1 00:00:07,007 --> 00:00:08,616 - Hapo awali kwenye "Bel-Air"... 2 00:00:08,617 --> 00:00:12,185 - MVP, ambaye atatoa yetu hotuba ya kuhitimu, Will Smith! 3 00:00:12,186 --> 00:00:13,838 - Mnapaswa kufikiria kuhusu kuungana. 4 00:00:13,839 --> 00:00:15,797 - Unaweza kuiita Entanglements chakula. 5 00:00:15,798 --> 00:00:17,059 - Ash alipata lini mtindo wa biashara? 6 00:00:17,060 --> 00:00:19,105 Je! - Unajisikiaje? 7 00:00:19,106 --> 00:00:20,802 - Kazi imekuwa mambo. 8 00:00:20,803 --> 00:00:23,065 Ninajaribu kushughulikia mambo mengi makubwa 9 00:00:23,066 --> 00:00:24,806 kabla sijaondoka. 10 00:00:24,807 --> 00:00:27,461 - Wewe ni mtu wangu. Nataka kujisalimisha kwa imani. 11 00:00:27,462 --> 00:00:28,418 - Yote yalikuwa karibu kuolewa? 12 00:00:28,419 --> 00:00:29,593 - Shhh, hujambo. 13 00:00:29,594 --> 00:00:31,334 - Mbali na Eli, hakuna mtu anapata mimi ni nani. 14 00:00:31,335 --> 00:00:33,075 Siwezi kupata watu wangu. 15 00:00:33,076 --> 00:00:34,642 - Mimi na Kareem tulibusu. 16 00:00:34,643 --> 00:00:36,122 Wewe na Teedra mlifanya nini? 17 00:00:36,123 --> 00:00:38,602 - Shit, tulibusu pia. Alifanya zaidi kidogo, kwa kweli. 18 00:00:38,603 --> 00:00:40,039 - Subiri umesema uwongo kuhusu uhusiano wako? 19 00:00:40,040 --> 00:00:42,302 - Sijui, mtu. Ilitoka tu. 20 00:00:42,303 --> 00:00:43,868 - Umedhamiria sana kukimbia kutoka zamani zako, sivyo? 21 00:00:43,869 --> 00:00:46,436 Lakini bado unavaa. Rudi jamani. 22 00:00:46,437 --> 00:00:49,135 Hebu tufanye kweli. - Wote tayari? 23 00:00:49,136 --> 00:00:51,485 - FBI! Fungua! Nenda, nenda, nenda! - Fagia! 24 00:00:51,486 --> 00:00:53,095 Shikilia hapo hapo! 25 00:00:53,096 --> 00:00:54,314 - Imepangwa. 26 00:00:54,315 --> 00:00:55,924 - Geoffrey. 27 00:00:55,925 --> 00:00:59,493 [muziki laini] 28 00:00:59,494 --> 00:01:01,843 Tutamtaja baada ya mama yangu. 29 00:01:01,844 --> 00:01:04,934 - Mtoto Nikki, napenda hivyo. 30 00:01:09,112 --> 00:01:12,636 [muziki mwepesi wa kusisimua] 31 00:01:12,637 --> 00:01:19,208 ? ? 32 00:01:19,209 --> 00:01:21,690 [gonga mlango] - Habari za asubuhi. 33 00:01:26,303 --> 00:01:28,609 - Ni wazimu analala kiasi gani. 34 00:01:28,610 --> 00:01:33,222 - Ndio, ndivyo watoto wachanga hufanya. 35 00:01:33,223 --> 00:01:35,050 - Unajuaje ikiwa anapumua? 36 00:01:35,051 --> 00:01:37,008 Nitamwamsha. - Bumblebee. 37 00:01:37,009 --> 00:01:38,532 Hapana, hapana, hapana, hapana. 38 00:01:38,533 --> 00:01:41,404 Sasa, najua hii ni dada yako mkubwa wa kwanza rodeo, 39 00:01:41,405 --> 00:01:43,580 lakini kanuni namba moja 40 00:01:43,581 --> 00:01:46,801 usiwahi kumwamsha mtoto aliyelala. 41 00:01:46,802 --> 00:01:49,586 Itakuwa siku kubwa kwake. 42 00:01:49,587 --> 00:01:52,851 - Inawezekanaje kupenda mtu ambaye umekutana naye kiasi hiki? 43 00:01:54,984 --> 00:01:56,854 - Sawa, kila mtu yuko tayari! 44 00:01:56,855 --> 00:01:58,508 - Shh. 45 00:01:58,509 --> 00:02:00,467 - Samahani. 46 00:02:00,468 --> 00:02:02,296 Kila mtu yuko tayari. - Sawa. 47 00:02:03,775 --> 00:02:05,254 - [anapumua] 48 00:02:05,255 --> 00:02:06,690 - Kweli, yuko macho. 49 00:02:06,691 --> 00:02:09,215 - [ anacheka] - [ anacheka] 50 00:02:09,216 --> 00:02:10,868 - Habari, Nikki. 51 00:02:10,869 --> 00:02:16,483 ? ? 52 00:02:16,484 --> 00:02:20,356 - Mpendwa, Baba wa Mbinguni, tunakushukuru 53 00:02:20,357 --> 00:02:25,361 kwa zawadi hii ya maisha. 54 00:02:25,362 --> 00:02:30,061 Kwa mtoto huyu wa thamani, Nicolette. 55 00:02:30,062 --> 00:02:33,979 Tunamweka wakfu kwako. 56 00:02:36,068 --> 00:02:39,506 Geoffrey, Viola, 57 00:02:39,507 --> 00:02:42,204 wewe ni godparents Nicolette. 58 00:02:42,205 --> 00:02:45,120 Na kijiji chake daima kumzunguka 59 00:02:45,121 --> 00:02:48,951 kwa faraja na neema. 60 00:02:50,518 --> 00:02:53,173 [mazungumzo yasiyo dhahiri] 61 00:02:55,349 --> 00:02:56,827 - Je! ninaweza kumshikilia? 62 00:02:56,828 --> 00:02:59,439 - Sasa hivi, inaonekana Shangazi Vy ana kipenzi kipya. 63 00:02:59,440 --> 00:03:02,181 - Siruhusu hii kamwe viazi vitamu kidogo kwenda. 64 00:03:02,182 --> 00:03:04,792 - Sawa, sawa, weka nguvu hiyo juu 65 00:03:04,793 --> 00:03:06,097 wakati umefika kubadili diaper yake. 66 00:03:06,098 --> 00:03:07,534 - Ndio, kwa sababu viazi vitamu kidogo 67 00:03:07,535 --> 00:03:08,970 inaweza kupata mlipuko mzuri. 68 00:03:08,971 --> 00:03:11,015 - Sawa, inaonekana anahitaji kulala chini. 69 00:03:11,016 --> 00:03:12,930 [kicheko] 70 00:03:12,931 --> 00:03:14,454 - Nimefurahi kuwa uko hapa, Mama. 71 00:03:14,455 --> 00:03:17,370 - Ningehamisha mbingu na Dunia kumwangalia mtoto wangu 72 00:03:17,371 --> 00:03:19,459 tembea kuvuka hatua hiyo ya kuhitimu. 73 00:03:19,460 --> 00:03:22,244 Tumekuwa tukifanya kazi kuelekea wakati huu kwa miaka 18. 74 00:03:22,245 --> 00:03:23,854 Ndiyo, nilisema sisi. 75 00:03:23,855 --> 00:03:26,640 [kicheko] 76 00:03:26,641 --> 00:03:28,990 [milio ya simu ya mkononi] 77 00:03:28,991 --> 00:03:30,471 - Ni UPenn. 78 00:03:30,559 --> 00:03:34,909 - Urefu wa Urithi kukata utepe ni habari kubwa, 79 00:03:34,910 --> 00:03:37,259 hivyo kuuliza akili ungependa kujua 80 00:03:37,260 --> 00:03:40,131 nini kinafuata kwa Philip Banks. 81 00:03:40,132 --> 00:03:42,177 - Wakati, 3:00 asubuhi chakula. 82 00:03:42,178 --> 00:03:43,787 [kicheko] 83 00:03:43,788 --> 00:03:46,529 - Kweli, haukufanya sikia kutoka kwangu, 84 00:03:46,530 --> 00:03:49,228 lakini niliweka kitu kidogo kwenye rada yako. 85 00:03:49,229 --> 00:03:52,318 Ndugu wanaenda kukuteua 86 00:03:52,319 --> 00:03:55,103 Alpha Phi Alpha Mtu wa Mwaka. 87 00:03:55,104 --> 00:03:56,626 - Ah, hiyo ni nzuri. - Je! 88 00:03:56,627 --> 00:03:58,759 - Kwa umakini? Namaanisha, hiyo ni heshima kubwa. 89 00:03:58,760 --> 00:04:00,456 - Ndio, namaanisha, nimekuwa kuokoa roho kwa miaka 30, 90 00:04:00,457 --> 00:04:03,372 na sijapata kamwe. - Hiyo ni ya kushangaza. 91 00:04:03,373 --> 00:04:06,157 - Wow, pongezi. 92 00:04:06,158 --> 00:04:08,508 - Wewe ni mzuri, mpwa? - Ndio, ndio. 93 00:04:08,509 --> 00:04:11,772 Hiyo ilikuwa, uh- huyo alikuwa mshauri wangu wa UPenn. 94 00:04:11,773 --> 00:04:13,904 Nilikubaliwa kwao mpango wa biashara ya majira ya joto. 95 00:04:13,905 --> 00:04:15,341 - Ah, hiyo ni nzuri. - Hongera. 96 00:04:15,342 --> 00:04:17,647 - Lakini hiyo inamaanisha kuwa lazima kuondoka Bel-Air katika wiki moja. 97 00:04:17,648 --> 00:04:19,910 - Je! 98 00:04:19,911 --> 00:04:22,348 - Hiyo ni hivi karibuni. 99 00:04:22,349 --> 00:04:24,611 [Deja Vu ya Easy McCoy] 100 00:04:24,612 --> 00:04:27,178 ? ? 101 00:04:27,179 --> 00:04:28,615 -? Oh, ndiyo? 102 00:04:28,616 --> 00:04:30,138 -? Ni kama d�j� vu ? 103 00:04:30,139 --> 00:04:31,966 ? Ninaiona kila wakati? 104 00:04:31,967 --> 00:04:33,837 -? Ah, ndio, ndio? 105 00:04:33,838 --> 00:04:35,144 -? Ndio? 106 00:04:39,477 --> 00:04:42,150 - Tafadhali safi nje makabati yako 107 00:04:42,151 --> 00:04:44,065 na kuchukua vitabu vyako vya mwaka. 108 00:04:44,066 --> 00:04:46,807 Hongera sana wahitimu wetu wote. 109 00:04:46,808 --> 00:04:48,983 [mazungumzo yasiyo dhahiri] 110 00:04:48,984 --> 00:04:50,376 - Ah. 111 00:04:50,377 --> 00:04:52,595 Mungu, hata sijui wapi pa kuanzia. 112 00:04:52,596 --> 00:04:54,641 - Ndio, usijali kuhusu hilo. 113 00:04:54,642 --> 00:04:58,079 Darasa lilikuchagua wewe na sio mimi kutoa hotuba ya daraja 114 00:04:58,080 --> 00:04:59,907 kwa sababu, unajua, wanajua utaua, 115 00:04:59,908 --> 00:05:01,604 pengine. 116 00:05:01,605 --> 00:05:05,434 - Kwa kweli mimi ni mtu, hivi karibuni huku nikiwaza la kusema. 117 00:05:05,435 --> 00:05:07,262 - Usisisitize. 118 00:05:07,263 --> 00:05:10,700 Lakini ni muhimu, kwa hivyo usiifanye. 119 00:05:10,701 --> 00:05:12,399 - Hakuna shinikizo. 120 00:05:19,101 --> 00:05:23,234 - Siwezi kuamini wewe karibu kuondoka Bel-Air. 121 00:05:23,235 --> 00:05:25,193 - Najua. 122 00:05:25,194 --> 00:05:27,935 - Unajua, jinsi ni muhimu mpango huu wa UPenn hata hivyo? 123 00:05:27,936 --> 00:05:29,893 Unajitolea kweli kutumia majira yote ya joto 124 00:05:29,894 --> 00:05:31,068 darasani? 125 00:05:31,069 --> 00:05:32,505 - Wanachagua tu Watu 30, kaka. 126 00:05:32,506 --> 00:05:33,984 Sikuweza kusema hapana. 127 00:05:33,985 --> 00:05:35,421 Zaidi ya hayo, inanipa nafasi ya kuruka 128 00:05:35,422 --> 00:05:37,205 madarasa yangu kabla msimu wa mpira wa kikapu unaanza. 129 00:05:37,206 --> 00:05:38,902 - Ndiyo, lakini tulikuwa na mipango. - Najua. 130 00:05:38,903 --> 00:05:41,122 - Tijuana, Palm Springs, Vegas. 131 00:05:41,123 --> 00:05:45,213 Safari ya kupiga kambi tulikuwa tunaenda endelea na Amira na Lisa. 132 00:05:45,214 --> 00:05:46,519 - Akizungumza. 133 00:05:46,520 --> 00:05:49,391 [muziki mwepesi wa kusisimua] 134 00:05:49,392 --> 00:05:54,265 ? ? 135 00:05:54,266 --> 00:05:56,093 - Hii ni ya muda gani itadumu? 136 00:05:56,094 --> 00:05:58,313 - Angalia, kaka, Lisa aliweka wazi kabisa 137 00:05:58,314 --> 00:05:59,619 akiwa amejifungia pale anaposimama. 138 00:05:59,620 --> 00:06:01,838 Ikiwa hajashinikizwa, Mimi pia si. 139 00:06:01,839 --> 00:06:03,623 - [anapumua polepole] 140 00:06:03,624 --> 00:06:10,413 ? ? 141 00:06:25,123 --> 00:06:26,776 - Halo, msichana. 142 00:06:26,777 --> 00:06:29,692 - Siku ya mwisho yenye furaha. 143 00:06:29,693 --> 00:06:30,998 - Njoo. 144 00:06:30,999 --> 00:06:32,826 Hiyo ni kali kidogo, sivyo, Lis? 145 00:06:32,827 --> 00:06:34,610 - Sio mkali kama ujinga usio salama 146 00:06:34,611 --> 00:06:36,264 aliniambia kwenye lock-in. 147 00:06:36,265 --> 00:06:39,006 - Sawa, ilikuwa imechanganyikiwa sana. 148 00:06:39,007 --> 00:06:42,836 sitetei mapenzi, lakini mmejaribu kuongea? 149 00:06:42,837 --> 00:06:44,794 Namaanisha, unajua anaondoka, sawa? 150 00:06:44,795 --> 00:06:46,100 - Najua. 151 00:06:46,101 --> 00:06:47,536 Hajakomaa vya kutosha kuongea. 152 00:06:47,537 --> 00:06:51,062 Kwa hivyo ni juu yake, sio mimi. 153 00:06:54,714 --> 00:06:56,719 [kengele inalia] 154 00:06:56,720 --> 00:06:58,068 [makofi] 155 00:06:58,069 --> 00:07:00,114 - Ilikuwa nzuri sana. Asante. 156 00:07:00,115 --> 00:07:02,596 Ifuatayo tuna Ashley Banks. 157 00:07:05,686 --> 00:07:07,992 - [hupumua kwa kina] 158 00:07:09,429 --> 00:07:11,386 Habari, mimi ni Ashley Banks, 159 00:07:11,387 --> 00:07:14,563 na hii ni yangu mwisho wa hotuba ya mwaka wa kwanza, 160 00:07:14,564 --> 00:07:18,219 iliongozwa na James Baldwin's "Barua kwa Mpwa wangu." 161 00:07:18,220 --> 00:07:21,310 Lakini yangu ni barua kwa dada yangu mdogo. 162 00:07:23,617 --> 00:07:26,967 Mpendwa Nikki, unazaliwa kwenye ulimwengu ambao bado 163 00:07:26,968 --> 00:07:29,056 kujaribu kujitambua. 164 00:07:29,057 --> 00:07:33,277 Na bado ninajaribu jitambue pia. 165 00:07:33,278 --> 00:07:36,542 Unaona, ninaenda shule ambapo karibu hakuna mtu anayefanana nami, 166 00:07:36,543 --> 00:07:40,371 ambapo wanafundisha maneno utofauti na ujumuishaji 167 00:07:40,372 --> 00:07:42,722 na kuweka picha yangu katika brosha 168 00:07:42,723 --> 00:07:45,464 lakini bado toa hadithi yangu. 169 00:07:45,465 --> 00:07:48,902 Watapenda tabasamu lako lakini ogopa sauti yako. 170 00:07:48,903 --> 00:07:53,689 Watagusa curls zako lakini kamwe kuelewa taji yako. 171 00:07:53,690 --> 00:07:55,561 Watasema wewe si kama wengine 172 00:07:55,562 --> 00:07:58,128 na kukutarajia kusema asante. 173 00:07:58,129 --> 00:07:59,826 Nataka uishi katika ulimwengu ambao 174 00:07:59,827 --> 00:08:04,047 kuwa mweusi au msichana au mtukutu sio kupingana 175 00:08:04,048 --> 00:08:06,702 lakini sherehe. 176 00:08:06,703 --> 00:08:10,880 Na ikiwa ulimwengu huo haipo unapokua, 177 00:08:10,881 --> 00:08:13,623 Nitaendelea kupambana ili iweze. 178 00:08:15,364 --> 00:08:18,801 Kwa sababu unastahili kuwa mali. 179 00:08:18,802 --> 00:08:24,154 Huna haja ya kupungua kuwa salama au laini ili kuonekana. 180 00:08:24,155 --> 00:08:28,855 Na ikiwa ulimwengu utasahau jinsi ya kukutendea, 181 00:08:28,856 --> 00:08:33,512 Natumaini umeisoma barua hii na kukumbushwa wewe ni nani. 182 00:08:33,513 --> 00:08:36,732 Wewe ni kipaji, ajabu, curious 183 00:08:36,733 --> 00:08:40,649 mwanadada mwenye imani kali na shauku ya ajabu 184 00:08:40,650 --> 00:08:42,477 hiyo inakwenda kubadilisha ulimwengu. 185 00:08:42,478 --> 00:08:45,524 [muziki wa zabuni] 186 00:08:45,525 --> 00:08:50,311 Mpende, dada yako mkubwa, Ashley. 187 00:08:50,312 --> 00:08:54,184 ? ? 188 00:08:54,185 --> 00:08:56,317 - [kupiga makofi] Bumblebee! 189 00:08:56,318 --> 00:08:57,405 [makofi] 190 00:08:57,406 --> 00:09:01,714 - Whoo! Whoo! 191 00:09:01,715 --> 00:09:04,238 - Baridi. Baridi. - [anacheka] 192 00:09:04,239 --> 00:09:06,545 Sawa, sawa, kwa hivyo hizi za mwisho, 193 00:09:06,546 --> 00:09:08,808 hawa ni Wapenzi wangu wa Juu wa Karoti, 194 00:09:08,809 --> 00:09:11,158 syrup ya maple ya sativa, mafuta ya nazi CBD. 195 00:09:11,159 --> 00:09:12,551 Hivyo itakuwa watu wapate utulivu, 196 00:09:12,552 --> 00:09:13,943 lakini, unajua, kama, si juu ya kitanda. 197 00:09:13,944 --> 00:09:16,424 - Sawa, kama vile, wana afya na juu. 198 00:09:16,425 --> 00:09:17,686 - Asante, asante. - Sawa. 199 00:09:17,687 --> 00:09:18,992 Naona ulichofanya hapo. 200 00:09:18,993 --> 00:09:20,820 Kwa nini hatukufikiria ushirikiano huu mapema zaidi? 201 00:09:20,821 --> 00:09:22,909 - Kweli, hatukufikiria. Ashley alifanya. 202 00:09:22,910 --> 00:09:24,301 - Hiyo ilifanyika, sivyo? 203 00:09:24,302 --> 00:09:28,305 - Ndio. Yeye alifanya hivyo. - Hilary, asante. 204 00:09:28,306 --> 00:09:30,177 Kwa umakini. - Bila shaka. 205 00:09:30,178 --> 00:09:32,832 Unajua lazima tuhakikishe Ufunguzi huu mkubwa ni moto. 206 00:09:32,833 --> 00:09:36,010 - Hasa. [anacheka] 207 00:09:41,363 --> 00:09:43,582 - Hiyo itakuwa kweli kuwa 208 00:09:43,583 --> 00:09:45,846 kundi langu la kwanza na la mwisho. 209 00:09:47,238 --> 00:09:50,284 Ninarudi Kosta Rika. 210 00:09:50,285 --> 00:09:54,723 - Ah, ... 211 00:09:54,724 --> 00:09:56,203 kuna nini huko nje? 212 00:09:56,204 --> 00:09:58,248 - Kweli, unajua nilirudi mapema kwa mama yangu, 213 00:09:58,249 --> 00:10:00,816 lakini niliweka uponyaji wangu wazo la vyakula kwa mmiliki 214 00:10:00,817 --> 00:10:02,339 wa kituo cha mapumziko, 215 00:10:02,340 --> 00:10:04,777 na inageuka ananiruhusu 216 00:10:04,778 --> 00:10:07,127 endesha kahawa yangu mwenyewe hapo. 217 00:10:07,128 --> 00:10:08,955 - Kushangaza. 218 00:10:08,956 --> 00:10:11,566 Namaanisha, familia yako nimekurudisha tu, 219 00:10:11,567 --> 00:10:14,743 na nina hakika wamekasirika kwamba unaondoka hivi karibuni. 220 00:10:14,744 --> 00:10:17,267 - Ndio, lakini ni hivyo fursa ya ajabu. 221 00:10:17,268 --> 00:10:18,878 - Ndio. - Lazima, unajua. 222 00:10:18,879 --> 00:10:21,445 - Unafanya. Hapana, ndio. - Lazima nifanye. 223 00:10:21,446 --> 00:10:23,143 - Na wangekuwa na bahati kuwa na wewe. 224 00:10:23,144 --> 00:10:24,884 - Asante, Jazz. 225 00:10:24,885 --> 00:10:27,495 Na bahati nzuri na ufunguzi wako mkuu. 226 00:10:27,496 --> 00:10:29,672 Itakuwa nzuri. - Ndio. 227 00:10:43,338 --> 00:10:45,731 Heshima za Wharton za Majira ya joto- kwa wanafunzi 228 00:10:45,732 --> 00:10:48,472 ambao wanaonyesha ahadi ya kipekee katika maadili ya biashara, 229 00:10:48,473 --> 00:10:50,605 ubunifu, na uongozi. 230 00:10:50,606 --> 00:10:52,607 - Tupa jina langu mara moja kama nilivyokubaliwa. 231 00:10:52,608 --> 00:10:54,304 Ninafika kwenye mtandao na kitivo, 232 00:10:54,305 --> 00:10:56,002 tembelea baadhi ya makampuni ya Philly VC. 233 00:10:56,003 --> 00:10:58,004 - Unajua Ninajivunia wewe, sawa? 234 00:10:58,005 --> 00:11:00,571 Ndio, nilikuwa na wasiwasi kidogo ulipokataa Stapleton, 235 00:11:00,572 --> 00:11:02,225 lakini sikuwa na shaka. - Kweli? 236 00:11:02,226 --> 00:11:03,662 - Mm-hmm. 237 00:11:03,663 --> 00:11:04,837 - Haikuonekana hivyo uliponikata simu. 238 00:11:04,838 --> 00:11:08,188 - Wacha tusikae zamani. - [anacheka] 239 00:11:08,189 --> 00:11:10,233 Ndio, sitasema uwongo. 240 00:11:10,234 --> 00:11:11,582 Nilikuwa na woga kidogo pia. 241 00:11:11,583 --> 00:11:14,063 - Ndio, lakini ulicheza kamari juu yako mwenyewe. 242 00:11:14,064 --> 00:11:15,543 Unajua, Lou amekuwa akijisifu kwa kila mtu 243 00:11:15,544 --> 00:11:18,111 mwanawe ni mchujo wa Ligi ya Ivy. 244 00:11:18,112 --> 00:11:21,244 Na anapanga hili kubwa kuwakaribisha nyumbani barbeque. 245 00:11:21,245 --> 00:11:22,681 - Siwezi hata - 246 00:11:22,682 --> 00:11:26,989 Siwezi kuzingatia kukaribishwa nyumbani vyama hivi sasa. 247 00:11:26,990 --> 00:11:29,297 Nataka tu kuzingatia muda nimeondoka hapa. 248 00:11:30,907 --> 00:11:34,128 - Lisa anahisije juu yako kuondoka mara baada ya kuhitimu? 249 00:11:35,390 --> 00:11:37,608 [anapumua] Bado haongei? 250 00:11:37,609 --> 00:11:40,917 -Halo, ni barabara ya njia mbili, Ma. 251 00:11:42,179 --> 00:11:46,792 - Mm-hmm, ona, ndivyo hivyo mkaidi Lou Smith ndani yako. 252 00:11:46,793 --> 00:11:49,882 Lakini usiondoke mahali hapa bila kuaga 253 00:11:49,883 --> 00:11:51,754 kwa watu muhimu. 254 00:11:52,495 --> 00:11:56,323 - Unafikiri unaweza channel baadhi ya nishati hiyo 255 00:11:56,324 --> 00:11:57,367 kwenye hotuba ya kuhitimu? 256 00:11:57,368 --> 00:11:58,891 Hmm? - [anacheka] 257 00:11:58,892 --> 00:12:00,501 - Au bora zaidi, Nahitaji mikono ya kusaidia 258 00:12:00,502 --> 00:12:01,589 na ufungaji huu. 259 00:12:01,590 --> 00:12:03,156 - Usiniangalie. - Je! 260 00:12:03,157 --> 00:12:04,505 - Nilipata mtoto mzuri kutunza. 261 00:12:04,506 --> 00:12:05,724 - Ah, njoo. - Subiri, subiri, subiri. 262 00:12:05,725 --> 00:12:07,595 Unasikia hilo? - Je! 263 00:12:07,596 --> 00:12:09,553 - Ah, huyo ndiye. Huyo ndiye. 264 00:12:09,554 --> 00:12:10,641 Tee-tee inakuja! 265 00:12:10,642 --> 00:12:11,947 - Ah, wow, Sikusikia chochote. 266 00:12:11,948 --> 00:12:13,167 - [anacheka] 267 00:12:15,822 --> 00:12:17,648 - [anapumua] 268 00:12:17,649 --> 00:12:20,434 [muziki wa kusisimua] 269 00:12:20,435 --> 00:12:24,525 ? ? 270 00:12:24,526 --> 00:12:25,744 [glasi kugonga] 271 00:12:25,745 --> 00:12:27,267 - Hapa ni kwa kuwa huru rasmi. 272 00:12:27,268 --> 00:12:29,748 - Hmm. - Hmm. 273 00:12:29,749 --> 00:12:31,227 - Siwezi kukushukuru kutosha, Flp. 274 00:12:31,228 --> 00:12:33,186 Kuwa mkweli, sijawahi walidhani Feds walikuwa 275 00:12:33,187 --> 00:12:34,753 kweli wataniacha nitembee. 276 00:12:34,754 --> 00:12:38,104 - Na sasa tunaweza kuzingatia juu ya mambo muhimu, 277 00:12:38,105 --> 00:12:40,889 kama familia. 278 00:12:40,890 --> 00:12:43,762 [muziki laini wa kuigiza] 279 00:12:43,763 --> 00:12:49,028 ? ? 280 00:12:49,029 --> 00:12:50,333 - [anacheka kwa upole] 281 00:12:50,334 --> 00:12:51,596 Penelope. 282 00:12:54,034 --> 00:12:55,643 - Nilikukosa sana. 283 00:12:55,644 --> 00:12:57,167 - Nilikukosa pia. 284 00:13:00,257 --> 00:13:02,738 - Je, uko sawa? - Ndio. 285 00:13:05,001 --> 00:13:09,048 - Jamaica ni nzuri sana, na familia yako ilinikaribisha 286 00:13:09,049 --> 00:13:10,789 na Frederick kwa bidii sana. 287 00:13:10,790 --> 00:13:13,661 Kama, tulioga katika mapenzi na chakula. 288 00:13:13,662 --> 00:13:15,663 - [anacheka] 289 00:13:15,664 --> 00:13:17,273 Ah, huyo ni shangazi yangu Alberta. 290 00:13:17,274 --> 00:13:21,190 - Ndio, na hii, huyu ni mtoto wake. 291 00:13:21,191 --> 00:13:23,758 - Huu! Amekua. - Umri sawa na Frederick sasa. 292 00:13:23,759 --> 00:13:25,499 Na ni wanene kama wezi, kukimbia mitaani 293 00:13:25,500 --> 00:13:27,588 usiku kucha akifanya Mungu anajua nini. 294 00:13:27,589 --> 00:13:29,851 - [anacheka] 295 00:13:29,852 --> 00:13:33,942 Inanikumbusha kuhusu Will na Carlton. - Hmm. 296 00:13:33,943 --> 00:13:37,119 Unajua, hajawahi alikuwa na binamu hapo awali. 297 00:13:37,120 --> 00:13:40,210 Itafanya kuwa ngumu ili aondoke. 298 00:13:42,082 --> 00:13:44,692 - Angalia, samahani. 299 00:13:44,693 --> 00:13:47,564 Yote ilichukua muda mrefu zaidi kuliko nilivyofikiria, 300 00:13:47,565 --> 00:13:50,524 lakini tunaweza kurudi London wakati wowote tunataka sasa. 301 00:13:50,525 --> 00:13:52,396 Sawa? 302 00:13:55,182 --> 00:13:58,837 - Nilikuwa nikifikiria ... 303 00:13:58,838 --> 00:14:00,927 je kama hatuna budi kufanya hivyo? 304 00:14:02,711 --> 00:14:04,233 - Unasema nini? 305 00:14:04,234 --> 00:14:07,628 - Najua Kingston alikuwa inapaswa kuwa ya muda, 306 00:14:07,629 --> 00:14:10,109 lakini kuwa huko, kuangalia familia yako 307 00:14:10,110 --> 00:14:12,329 upendo kwa mtoto wetu... 308 00:14:14,505 --> 00:14:17,421 Ilijisikia kama nyumbani. 309 00:14:19,554 --> 00:14:21,338 - [ anacheka] 310 00:14:23,384 --> 00:14:26,343 Nyumbani. 311 00:14:32,959 --> 00:14:36,483 - Lo, njoo. Mpendwa darasa la 2025! 312 00:14:36,484 --> 00:14:39,529 Mpendwa - kwa nini kuzimu nianze na mpenzi? 313 00:14:39,530 --> 00:14:44,273 Lo, darasa la 2025, uko tayari kumchoma moto huyu mama? 314 00:14:44,274 --> 00:14:46,058 Hapana, hapana. Sio uchomaji moto. 315 00:14:46,059 --> 00:14:48,930 [muziki wenye nguvu] 316 00:14:48,931 --> 00:14:54,457 ? ? 317 00:14:54,458 --> 00:14:56,285 Kuelea kama kipepeo, kuumwa kama nyuki. 318 00:14:56,286 --> 00:14:58,809 Mikono yake haiwezi kugonga kile ambacho macho yake hayaoni! Ah! 319 00:14:58,810 --> 00:15:01,029 Mimi ni mgonjwa na nimechoka kuwa mgonjwa na uchovu! 320 00:15:01,030 --> 00:15:03,336 [kama Obama] Ndiyo, tunaweza kuliponya taifa hili. 321 00:15:03,337 --> 00:15:05,164 Ndiyo, tunaweza. 322 00:15:05,165 --> 00:15:08,472 Njoo, njoo! 323 00:15:15,610 --> 00:15:18,438 [muziki laini wa kuigiza] 324 00:15:18,439 --> 00:15:25,794 ? ? 325 00:15:37,012 --> 00:15:42,244 - Ndio, nilidhani ningerudi baadhi ya vitu nilivyoazima. 326 00:15:42,245 --> 00:15:43,724 - Unamaanisha vitu ulivyoiba? 327 00:15:43,725 --> 00:15:46,509 - Hiyo ni wazi kwa tafsiri. 328 00:15:46,510 --> 00:15:51,210 - Kweli, iko hapo, Theragun yangu, msemaji wa Bluetooth. 329 00:15:51,211 --> 00:15:52,472 Soksi za mbwa wangu wa fuzzy? 330 00:15:52,473 --> 00:15:54,082 - Angalia, mtu, Sitasema uwongo. 331 00:15:54,083 --> 00:15:55,170 Nilikuwa nakufanyia mzaha kwa kuwa nao, 332 00:15:55,171 --> 00:15:56,824 lakini wanapendeza kama kuzimu. 333 00:15:56,825 --> 00:15:58,913 Na ukucha wangu ulipasuka kupitia moja ya mboni zake, 334 00:15:58,914 --> 00:16:01,046 ili tu ujue. - Unajua nini? 335 00:16:01,047 --> 00:16:03,135 Waweke. - Nilitarajia ungesema hivyo. 336 00:16:03,136 --> 00:16:05,354 [anacheka] 337 00:16:05,355 --> 00:16:07,835 - Hotuba inakujaje? 338 00:16:07,836 --> 00:16:13,145 - Uh, sivyo. 339 00:16:13,146 --> 00:16:15,103 Angalia, mtu, nataka kusema kitu cha maana, 340 00:16:15,104 --> 00:16:19,629 lakini hakuna kitu kinachohisi sawa, unajua? 341 00:16:19,630 --> 00:16:21,762 Lakini, hey, nilikuja na wazo zuri. 342 00:16:21,763 --> 00:16:24,286 Vipi kuhusu mimi na wewe bado unaenda kwenye hiyo safari ya kupiga kambi? 343 00:16:24,287 --> 00:16:26,245 - Yule tulikuwa tutachukua na wasichana? 344 00:16:26,246 --> 00:16:27,986 - Ndio, isipokuwa bila wasichana - 345 00:16:27,987 --> 00:16:29,988 AKA bila drama. 346 00:16:29,989 --> 00:16:32,164 - Sawa, kwa hivyo nadhani wewe na Lisa 347 00:16:32,165 --> 00:16:34,035 bado sijafanya kubaini mambo. 348 00:16:34,036 --> 00:16:37,865 - Namaanisha, nilimtumia ujumbe, lakini aliniacha nikiendelea kusoma, 349 00:16:37,866 --> 00:16:40,911 kwa hivyo niko mbali. Unanihisi? 350 00:16:40,912 --> 00:16:42,870 Lakini, jamani, sahau hilo. Hebu tuzingatie hili. 351 00:16:42,871 --> 00:16:44,654 Tutafanya hivi, a'ight? - Sawa. 352 00:16:44,655 --> 00:16:46,091 - Kisha tutakuwa na hiyo movie marathon tuliongelea. 353 00:16:46,092 --> 00:16:47,744 - Ndio. - Sawa? 354 00:16:47,745 --> 00:16:49,007 Kukamata wewe juu ya wote Black classics ambayo hujawahi kuona. 355 00:16:49,008 --> 00:16:51,705 "Lyric ya Jason," "Juisi," "Crooklyn." 356 00:16:51,706 --> 00:16:53,707 - "Kusubiri kwa Exhale." 357 00:16:53,708 --> 00:16:55,274 - Njoo, mtu, huo ni utani wa shangazi. 358 00:16:55,275 --> 00:16:57,624 - Sawa, angalia, niko chini, ni tu, 359 00:16:57,625 --> 00:17:00,018 huna pakiti ya kufanya na hotuba ya kuandika? 360 00:17:00,019 --> 00:17:02,542 - Acha tu nifikirie hilo. A'ight? 361 00:17:02,543 --> 00:17:05,719 - [anapumua] Unajua nini? 362 00:17:05,720 --> 00:17:07,721 Hebu tufanye. - Hebu tufanye. 363 00:17:07,722 --> 00:17:08,722 - Hebu tufanye. - Tunafanya? 364 00:17:08,723 --> 00:17:11,029 - Ndio. - Sawa, wacha tuifanye. 365 00:17:11,030 --> 00:17:13,901 - Kumbuka C na Big Willie tour. 366 00:17:13,902 --> 00:17:15,555 zote mbili: Ooh. 367 00:17:15,556 --> 00:17:16,643 - Endelea kuifanyia kazi. - Sawa. 368 00:17:16,644 --> 00:17:17,600 - Ndiyo, wacha tuifanye. 369 00:17:17,601 --> 00:17:19,472 - Cuzzopalooza 2025. - Hapana. 370 00:17:19,473 --> 00:17:21,039 - Cuz-chella! - Endelea kufanya warsha. 371 00:17:21,040 --> 00:17:22,867 - [anapumua] 372 00:17:25,218 --> 00:17:28,437 - Sawa, funga kuzunguka mwili. 373 00:17:28,438 --> 00:17:30,222 Um, sawa, nadhani. 374 00:17:30,223 --> 00:17:31,353 [mtoto akilia] 375 00:17:31,354 --> 00:17:34,182 - Oh, nadhani huna kama hiyo. 376 00:17:34,183 --> 00:17:38,099 Nilikuwa mzuri kwenye swaddling hii. 377 00:17:38,100 --> 00:17:41,929 - Uongo. Hujawahi kuwa mzuri katika hilo. 378 00:17:41,930 --> 00:17:44,627 Haya, sogea. - Unazungumzia nini? 379 00:17:44,628 --> 00:17:47,935 - [ anacheka] Ah. 380 00:17:47,936 --> 00:17:50,068 Hakika alipata sura yake nzuri kutoka kwa mama. 381 00:17:50,069 --> 00:17:52,635 - Hey, rahisi sasa. - [anacheka] 382 00:17:52,636 --> 00:17:54,942 Hapo, huko. 383 00:17:54,943 --> 00:17:57,597 Habari. Habari. 384 00:17:57,598 --> 00:18:01,383 [mtoto akipiga kelele] 385 00:18:01,384 --> 00:18:03,733 Habari. Shh, shh, shh, shh. 386 00:18:03,734 --> 00:18:06,780 [muziki laini] 387 00:18:06,781 --> 00:18:10,566 - Kuna kwenda, wote laini, kila kitu kiko na furaha. 388 00:18:10,567 --> 00:18:13,091 Hmm? 389 00:18:13,092 --> 00:18:15,310 Mtu mdogo na ghafla 390 00:18:15,311 --> 00:18:17,399 maisha yangu yote yamewekwa katika mtazamo. 391 00:18:17,400 --> 00:18:19,053 Huh? 392 00:18:19,054 --> 00:18:23,319 Kama, mambo yote hayo Nilidhani haijalishi. 393 00:18:25,452 --> 00:18:27,017 - Ninaipata. 394 00:18:27,018 --> 00:18:28,454 - Na kwa mafanikio ya Legacy Heights 395 00:18:28,455 --> 00:18:30,673 na sasa huyu Alpha Man heshima ya Mwaka, 396 00:18:30,674 --> 00:18:34,634 kuna fursa nyingi nitakuja kwangu. 397 00:18:34,635 --> 00:18:38,812 Nataka tu kuwa na mawazo kuhusu hoja yangu inayofuata. 398 00:18:38,813 --> 00:18:40,379 - Kwa hivyo unafikiria nini? 399 00:18:40,380 --> 00:18:41,902 - Naam, Kanisa la Mchungaji Lamont 400 00:18:41,903 --> 00:18:44,687 inasaidia sana familia zilizohamishwa huko Altadena 401 00:18:44,688 --> 00:18:46,080 bado kujaribu kushikilia ardhi yao 402 00:18:46,081 --> 00:18:47,865 baada ya moto. 403 00:18:50,085 --> 00:18:52,870 Hapo ndipo ninapotaka kuweka umakini wangu. 404 00:18:55,177 --> 00:18:59,876 - Familia imekuwa ikiweka mengi kwa mtazamo wangu pia. 405 00:18:59,877 --> 00:19:03,315 Penelope na Frederick Unataka kukaa Jamaica. 406 00:19:03,316 --> 00:19:06,145 - Lakini London kuwa nyumbani kwa muda mrefu. 407 00:19:07,668 --> 00:19:10,148 - Ilikuwa maisha ya haraka, Flp. 408 00:19:10,149 --> 00:19:12,106 Sifa yangu, 409 00:19:12,107 --> 00:19:16,589 watu huko ujue tu mwanaume niliyekuwa. 410 00:19:16,590 --> 00:19:22,335 Lakini huko Jamaica, labda ningeweza kuwa mwanaume ninayepaswa kuwa. 411 00:19:26,643 --> 00:19:30,951 - Ndio, tumekuwa tukisaga kwa dakika moja, G. 412 00:19:30,952 --> 00:19:35,912 Wakati fulani unapaswa kuuliza, yote ni ya nini 413 00:19:35,913 --> 00:19:38,306 na tunapunguza kasi lini? 414 00:19:38,307 --> 00:19:40,266 - Hmm. 415 00:19:43,182 --> 00:19:45,792 [muziki mkali wa hip-hop] 416 00:19:45,793 --> 00:19:48,055 - Uh-huh. Acha iende. 417 00:19:48,056 --> 00:19:49,839 - Sawa, kwa hivyo ninafikiria tunaanza na "Juice"... 418 00:19:49,840 --> 00:19:51,276 - Sawa. - Kisha sisi "Boyz n Hood." 419 00:19:51,277 --> 00:19:53,365 - Je, uh, "Stomp Yard." - "Stomp Yard" pia? 420 00:19:53,366 --> 00:19:55,454 Mungu, C, acha tu. - Njoo. 421 00:19:55,455 --> 00:19:56,890 Sawa. Vema, sawa. 422 00:19:56,891 --> 00:19:58,500 - Usiku wa sinema nyeusi karibu kuwa poppin'. 423 00:19:58,501 --> 00:19:59,936 - Mwanadamu, twende. 424 00:19:59,937 --> 00:20:01,111 - Uko tayari kupata hizo kebabs zinachoma? 425 00:20:01,112 --> 00:20:03,418 - Ah, ndio. Gotcha. - Hebu tufanye. 426 00:20:03,419 --> 00:20:06,726 Ndiyo, bwana. Ndiyo, bwana. 427 00:20:06,727 --> 00:20:07,901 - Kumbe! 428 00:20:07,902 --> 00:20:09,468 - Je! 429 00:20:09,469 --> 00:20:11,252 Unaona buibui mwingine? 430 00:20:11,253 --> 00:20:12,688 Tazama, mwanaume, nilikuambia, sisi katika kofia sasa hivi. 431 00:20:12,689 --> 00:20:14,124 Wacha tu wawe. 432 00:20:14,125 --> 00:20:16,910 - Je! ulitokea kunyakua huo mfuko wa vyakula? 433 00:20:16,911 --> 00:20:18,781 - Hapana, kwa sababu ulipaswa kunyakua begi la mboga. 434 00:20:18,782 --> 00:20:20,392 - Nilikuwa busy kuunda orodha ya kucheza 435 00:20:20,393 --> 00:20:21,828 na vibe ya nje. 436 00:20:21,829 --> 00:20:23,438 - Huwezi kula vibes, Carlton. 437 00:20:23,439 --> 00:20:25,397 Duka la karibu ni, kama, saa moja mbali. 438 00:20:25,398 --> 00:20:27,268 - Najua, najua. Ni tu- 439 00:20:27,269 --> 00:20:29,749 labda tunaweza, kama, kukamata samaki au kitu. 440 00:20:29,750 --> 00:20:31,272 Wanaifanya ionekane rahisi sana kwenye "Uchi na Hofu." 441 00:20:31,273 --> 00:20:32,578 - Nigga, pata samaki? 442 00:20:32,579 --> 00:20:33,753 Angalia, lazima tambua kitu. 443 00:20:33,754 --> 00:20:34,797 sifanyi vizuri nikiwa na njaa. 444 00:20:34,798 --> 00:20:35,885 Na unajua hilo. 445 00:20:35,886 --> 00:20:37,452 - Lazima nifikirie kitu nje? 446 00:20:37,453 --> 00:20:38,801 - Ndio, umesahau chakula. - Pia umesahau chakula. 447 00:20:38,802 --> 00:20:40,890 - Ndugu, hii ilikuwa kazi yako. - Akili ikiwa tutajiunga? 448 00:20:40,891 --> 00:20:48,203 ? ? 449 00:20:50,510 --> 00:20:51,945 - [anacheka] 450 00:20:51,946 --> 00:20:54,600 Nimevutiwa umemwacha Phil peke yake na mtoto. 451 00:20:54,601 --> 00:20:56,123 simkumbuki kubadilisha diapers nyingi. 452 00:20:56,124 --> 00:20:57,864 - Kwa sababu hakufanya hivyo. 453 00:20:57,865 --> 00:21:01,389 Lakini anataka kujaribu mambo tofauti wakati huu. 454 00:21:01,390 --> 00:21:03,958 - Naam, hiyo ni nzuri kwa nyinyi wawili. 455 00:21:05,873 --> 00:21:08,570 [anapumua] - Unawaka. 456 00:21:08,571 --> 00:21:11,486 Nataka kujua siri. 457 00:21:11,487 --> 00:21:13,053 - Furaha. 458 00:21:13,054 --> 00:21:15,621 Nilipata mkufunzi wa kibinafsi. 459 00:21:15,622 --> 00:21:18,232 Nilianza kushona tena. 460 00:21:18,233 --> 00:21:20,539 Kuchumbiana. [anacheka] 461 00:21:20,540 --> 00:21:24,020 Ninachukua bachata. Angalia, kwa hivyo ni ... 462 00:21:24,021 --> 00:21:25,892 - Ah, napenda hii. - Ni hapa. Iko hapa. 463 00:21:25,893 --> 00:21:28,068 - Je! Subiri, subiri, subiri, subiri, dakika. 464 00:21:28,069 --> 00:21:30,636 Kuchumbiana? Je, ni nini kilimtokea Gerald? 465 00:21:30,637 --> 00:21:34,553 - Kweli, bado yuko karibu. Lou amekuwa akipiga simu pia. 466 00:21:34,554 --> 00:21:36,468 - Je! - Mm-hmm. 467 00:21:36,469 --> 00:21:38,948 - Je, unafurahisha hilo? 468 00:21:38,949 --> 00:21:41,124 - Mimi si kuburudisha. 469 00:21:41,125 --> 00:21:43,562 Kuna historia hapo. 470 00:21:43,563 --> 00:21:47,435 Lakini nilipata wachache kwenye orodha. - Ah! Sio orodha. 471 00:21:47,436 --> 00:21:50,133 Bwana, ni dada yangu kuingia kwenye awamu yake? 472 00:21:50,134 --> 00:21:51,961 - Hapana. 473 00:21:51,962 --> 00:21:52,962 Naam, labda kidogo. 474 00:21:52,963 --> 00:21:56,052 [kicheko] 475 00:21:56,053 --> 00:21:57,489 Mimi tu- 476 00:21:57,490 --> 00:22:01,319 Ninajitanguliza katika tendo hili lijalo la maisha yangu. 477 00:22:01,320 --> 00:22:04,452 Na wewe je? 478 00:22:04,453 --> 00:22:06,933 - Nataka kuwapo katika uzazi, 479 00:22:06,934 --> 00:22:11,590 lakini najipanga kwa msukumo huu mkubwa kazini, 480 00:22:11,591 --> 00:22:13,374 na ninajaribu kutafuta fedha mpya 481 00:22:13,375 --> 00:22:16,246 kwa Ushirika huu wa Neeman. 482 00:22:16,247 --> 00:22:18,684 - Swali ni, 483 00:22:18,685 --> 00:22:22,078 kwa nini unahisi hitaji kubishana sana? 484 00:22:22,079 --> 00:22:27,345 Kuwa na nia ya kuunda kitendo kinachofuata kinachokutumikia. 485 00:22:27,346 --> 00:22:28,911 Njoo. - Ah, sawa. 486 00:22:28,912 --> 00:22:31,349 - Unahitaji kujiweka huru. - [anacheka] 487 00:22:31,350 --> 00:22:33,220 - Kwa njia hii, sita, saba, nane. 488 00:22:33,221 --> 00:22:35,527 Viuno, na viuno, na mbili. Viuno. 489 00:22:35,528 --> 00:22:36,919 - Je! Sawa. 490 00:22:36,920 --> 00:22:37,964 - Mikono juu ya kiuno, na makalio. 491 00:22:37,965 --> 00:22:39,313 Ndiyo! Umeelewa! 492 00:22:39,314 --> 00:22:40,445 - Bado nina viuno. 493 00:22:40,446 --> 00:22:41,924 - Bado umepata! 494 00:22:41,925 --> 00:22:43,404 - Nini kuzimu mnafanya hapa? 495 00:22:43,405 --> 00:22:44,492 - Kambi ilitakiwa kuwa 496 00:22:44,493 --> 00:22:46,233 tukio letu la mwisho kabla ya chuo kikuu. 497 00:22:46,234 --> 00:22:47,887 Nyinyi nyote hamtutupi. 498 00:22:47,888 --> 00:22:49,932 - Usiniangalie. Sikuuliza hili. 499 00:22:49,933 --> 00:22:51,934 - Kimsingi nilikuwa nayo kumteka nyara Lisa 500 00:22:51,935 --> 00:22:53,893 na kumpeleka kwa katikati ya bumblefuck. 501 00:22:53,894 --> 00:22:55,373 Sawa, mnaweza tafadhali kufanya amani? 502 00:22:55,374 --> 00:22:57,418 - Halo, Amira, tulizungumza kuhusu hili. 503 00:22:57,419 --> 00:22:59,551 Huu ni wakati wa kuunganisha binamu. 504 00:22:59,552 --> 00:23:02,162 - Ndio, na tuna amani kwa nafsi zetu. 505 00:23:02,163 --> 00:23:03,555 Hii ni kambi isiyo na maigizo. 506 00:23:03,556 --> 00:23:05,600 - Ah, najua hiyo kwa sababu niliichagua 507 00:23:05,601 --> 00:23:07,210 wakati wote tulikuwa tunapanga kwenda pamoja. 508 00:23:07,211 --> 00:23:08,603 - Bila kuigiza? 509 00:23:08,604 --> 00:23:10,779 Naam, inaonekana kama unapenda kuunda, 510 00:23:10,780 --> 00:23:12,302 kwani kwa nini tena ungesema uwongo 511 00:23:12,303 --> 00:23:15,088 unajidanganya na Teedra? - Je! 512 00:23:15,089 --> 00:23:17,090 - Carlton. 513 00:23:17,091 --> 00:23:18,439 - [anapumua] 514 00:23:18,440 --> 00:23:19,745 - Kwa nini anajua kuhusu Teedra? 515 00:23:19,746 --> 00:23:21,181 - Ndio, ndivyo Ningependa kujua. 516 00:23:21,182 --> 00:23:22,574 Amira, nini kilitokea koni ya ukimya jamani? 517 00:23:22,575 --> 00:23:23,923 - Haijalishi kwa nini. 518 00:23:23,924 --> 00:23:24,880 - Mimi si kutoa kutomba kuhusu koni ya ukimya. 519 00:23:24,881 --> 00:23:26,142 - Sitaki bishana na wewe. 520 00:23:26,143 --> 00:23:27,666 - Hutaki kuzungumza juu yake wakati wote? 521 00:23:27,667 --> 00:23:29,842 - Kwa nini ulimwambia? - Huu ni ujinga wa kweli. 522 00:23:29,843 --> 00:23:31,887 Kwa nini tunapigana? Lisa ni rafiki yangu mkubwa. 523 00:23:31,888 --> 00:23:33,454 - Hiyo ndiyo ninayosema. Hii ni kambi isiyo na maigizo. 524 00:23:33,455 --> 00:23:35,978 - Kila mtu acha! Acha, sawa? 525 00:23:35,979 --> 00:23:38,503 Sikiliza, nilihamisha kwa Chuo cha Bel-Air 526 00:23:38,504 --> 00:23:40,767 kwa sababu ya urafiki wetu. 527 00:23:42,464 --> 00:23:45,423 Kwa hivyo hatutafanya nini ni kumaliza mwaka wetu mkuu 528 00:23:45,424 --> 00:23:48,469 kupigana wao kwa wao. 529 00:23:48,470 --> 00:23:50,384 - Angalia, haki ya Amira. 530 00:23:50,385 --> 00:23:52,430 Wewe na Lisa mna wamepitia njia nyingi sana 531 00:23:52,431 --> 00:23:54,083 ili mwishowe hivi. 532 00:23:54,084 --> 00:23:55,998 Na wewe - 533 00:23:55,999 --> 00:23:58,087 kusubiri, ni kwamba? 534 00:23:58,088 --> 00:23:59,219 Ni chakula hicho? 535 00:23:59,220 --> 00:24:01,569 - Ah, hii? Hii hapa? 536 00:24:01,570 --> 00:24:07,227 Ndio, nina mbwa moto, mikate ya burger, soda. 537 00:24:07,228 --> 00:24:09,098 Nilipakia baridi ya punda zima. 538 00:24:09,099 --> 00:24:10,970 [muziki laini wa kucheza] 539 00:24:10,971 --> 00:24:12,537 Subiri, ni nini ninachosikia? 540 00:24:12,538 --> 00:24:14,800 Je, tumbo lako linanguruma, Je! 541 00:24:14,801 --> 00:24:16,584 Una njaa kidogo? 542 00:24:16,585 --> 00:24:17,759 Hambre ya Tienes? 543 00:24:17,760 --> 00:24:20,458 I mean, tunaweza kuondoka na chakula. 544 00:24:20,459 --> 00:24:22,677 - Nzuri. 545 00:24:22,678 --> 00:24:24,331 Mnaweza kukaa. - Ah, asante. 546 00:24:24,332 --> 00:24:25,375 Jinsi gani wewe. 547 00:24:25,376 --> 00:24:26,812 - Nitaihamishia kwa RV. 548 00:24:26,813 --> 00:24:27,987 - Asante, mtoto. 549 00:24:27,988 --> 00:24:35,343 ? ? 550 00:24:45,266 --> 00:24:47,615 [kicheko] 551 00:24:47,616 --> 00:24:49,095 - Oh. 552 00:24:49,096 --> 00:24:50,618 Katika gari la mwendo kasi. - Mm-hmm. 553 00:24:50,619 --> 00:24:51,837 - Katika gari lililokuwa limeegeshwa. 554 00:24:51,838 --> 00:24:53,447 - Ndio. 555 00:24:53,448 --> 00:24:55,101 - Chini ya bleachers wakati huo mchezo wa soka. 556 00:24:55,102 --> 00:24:57,799 [kicheko] 557 00:24:57,800 --> 00:25:01,281 - Na sasa katika hema ufukweni 558 00:25:01,282 --> 00:25:03,718 huku mbu wakiniuma. 559 00:25:03,719 --> 00:25:06,200 - Nadhani hiyo ilikuwa mimi, kweli. 560 00:25:06,201 --> 00:25:11,030 - Je, unaweza kuamini sisi chini muhimu wamenasa wanandoa waliochafuka 561 00:25:11,031 --> 00:25:12,379 kuzungumzia masuala yao? 562 00:25:12,380 --> 00:25:15,164 - [anacheka] Sikiliza, nilijivunia sana 563 00:25:15,165 --> 00:25:16,775 ya utendaji wangu. - Mm. 564 00:25:16,776 --> 00:25:18,603 - Nini kilitokea kwa koni kimya kimya, Amira? 565 00:25:18,604 --> 00:25:22,215 - [anacheka] 566 00:25:22,216 --> 00:25:25,131 Je, sisi ni wazimu? 567 00:25:25,132 --> 00:25:28,003 - Ah, siku moja sherehe ya ndoa 568 00:25:28,004 --> 00:25:30,658 ingependekeza tunaidhinishwa. 569 00:25:30,659 --> 00:25:33,314 - Kama, walikuwa nini tunafikiria hata? 570 00:25:38,101 --> 00:25:41,843 - Tulikuwa tunafikiria hivyo tulitupilia mbali, 571 00:25:41,844 --> 00:25:44,020 na tulikuwa tunajaribu kushikilia hilo. 572 00:25:45,369 --> 00:25:48,241 [muziki laini] 573 00:25:48,242 --> 00:25:55,554 ? ? 574 00:26:20,013 --> 00:26:23,450 - Hakika nitakosa hii. 575 00:26:23,451 --> 00:26:26,280 - Hawana mawimbi kama hii katika Philly? 576 00:26:29,326 --> 00:26:31,764 - Sikuwa nikizungumza kuhusu mawimbi. 577 00:26:34,244 --> 00:26:35,723 Unataka kutembea? 578 00:26:35,724 --> 00:26:42,904 ? ? 579 00:26:42,905 --> 00:26:46,212 Hivyo... 580 00:26:46,213 --> 00:26:49,432 Nilidanganya kuhusu kumbusu Teedra 581 00:26:49,433 --> 00:26:51,521 kwa sababu niliumia 582 00:26:51,522 --> 00:26:54,133 kuhusu ulichofanya na Kareem, 583 00:26:54,134 --> 00:26:57,919 na nilitaka kukufanya uhisi jinsi nilivyofanya. 584 00:26:57,920 --> 00:27:00,053 samahani. 585 00:27:02,142 --> 00:27:05,535 - Hata sijui kwanini nilimbusu Kareem. 586 00:27:05,536 --> 00:27:07,407 Niliingia tu kichwani mwangu kuhusu chuo 587 00:27:07,408 --> 00:27:09,888 na kuchumbiana kwa umbali mrefu. 588 00:27:09,889 --> 00:27:11,759 - Ndio. 589 00:27:11,760 --> 00:27:15,720 Tumekuwa tukiepuka kuwa na hiyo mazungumzo, lakini ... 590 00:27:15,721 --> 00:27:17,113 tufanye. 591 00:27:19,507 --> 00:27:21,683 - Sawa. 592 00:27:22,882 --> 00:27:25,817 Tangu ulipofika Bel-Air, 593 00:27:25,818 --> 00:27:28,603 Nimekuwa tu hyperfixated juu yako. 594 00:27:30,649 --> 00:27:34,303 Yote ninayofikiria ni kuwa na wewe. 595 00:27:34,304 --> 00:27:37,612 Hata wakati hatukuwa pamoja, ilikuwa ni wewe tu. 596 00:27:40,310 --> 00:27:42,616 - Ndio. 597 00:27:42,617 --> 00:27:44,879 Tulikuwa na safari ya porini. 598 00:27:44,880 --> 00:27:46,576 - Na sikuwahi kutaka kushuka. 599 00:27:46,577 --> 00:27:48,492 - [ anacheka] 600 00:27:53,584 --> 00:27:55,325 Lakini sasa? 601 00:27:57,371 --> 00:28:00,330 - Ingekuwa rahisi sana kukaa na wewe, Je! 602 00:28:02,898 --> 00:28:04,900 nakupenda. 603 00:28:06,772 --> 00:28:10,166 Hata wakati unacheka kunitia wazimu. 604 00:28:12,125 --> 00:28:14,910 Lakini ninapofikiria kuhusu chuo - 605 00:28:16,216 --> 00:28:19,392 - Kutakuwa na Kareem nyingi. 606 00:28:19,393 --> 00:28:21,787 - Na mengi ya Teedras. 607 00:28:23,832 --> 00:28:25,790 Lakini ni sawa. 608 00:28:25,791 --> 00:28:28,836 Tuko wakati wa maisha yetu ambapo tunapaswa kuwa 609 00:28:28,837 --> 00:28:31,927 wazi kwa uwezekano wote, sawa? 610 00:28:36,149 --> 00:28:37,803 - Ndio. 611 00:28:38,978 --> 00:28:40,848 Ndiyo. 612 00:28:40,849 --> 00:28:48,161 ? ? 613 00:28:49,858 --> 00:28:51,773 Kwa hiyo tunaachana? 614 00:28:55,559 --> 00:28:58,214 - Kwa sasa. 615 00:29:01,304 --> 00:29:05,786 Lakini ni safari ya treni ya haraka kutoka Philly hadi D.C. 616 00:29:05,787 --> 00:29:10,051 - Saa moja na dakika 50, na maili 138. 617 00:29:10,052 --> 00:29:12,314 [anacheka] 618 00:29:12,315 --> 00:29:19,670 ? ? 619 00:29:38,864 --> 00:29:40,996 Je, turudi nyuma? 620 00:29:44,739 --> 00:29:46,131 - Mbio mimi? 621 00:29:46,132 --> 00:29:48,176 - Nitakupa mwanzo wa kichwa cha sekunde 3. 622 00:29:48,177 --> 00:29:49,961 - Zaidi ya hayo. - Moja ... 623 00:29:49,962 --> 00:29:51,963 - Subiri! Lo! 624 00:29:51,964 --> 00:29:55,271 [anacheka] 625 00:29:56,620 --> 00:29:58,839 - Utapenda Kosta Rika. 626 00:29:58,840 --> 00:30:01,102 Chakula safi, hewa safi - 627 00:30:01,103 --> 00:30:04,149 unaweza kuruka pande zote katika mto. 628 00:30:04,150 --> 00:30:07,021 Naam, hiyo itakuwa muda, huh? 629 00:30:07,022 --> 00:30:10,372 Utakuwa unatembea na kuzungumza wakati huo. 630 00:30:10,373 --> 00:30:11,939 Utanikumbuka hata? 631 00:30:11,940 --> 00:30:13,549 [mtoto akizozana] 632 00:30:13,550 --> 00:30:16,161 Wewe. Wewe. Kwa sababu unajua kwanini? 633 00:30:16,162 --> 00:30:17,597 Nitarudi nyuma kadri niwezavyo. 634 00:30:17,598 --> 00:30:20,427 nitakuwa dada mkubwa bora. 635 00:30:22,429 --> 00:30:24,865 Mimi aina ya kuruhusu baadhi ya mambo kuteleza na Carlton. 636 00:30:24,866 --> 00:30:27,694 - Unajua hawezi zungumza tena, sawa? 637 00:30:27,695 --> 00:30:29,087 - Na mimi ni sawa na hilo. 638 00:30:29,088 --> 00:30:31,829 Maana unajua, ulipoanza kujibu, 639 00:30:31,830 --> 00:30:33,265 ulikuwa mcheshi kidogo. 640 00:30:33,266 --> 00:30:35,571 - Nilikuwa na mengi ya kusema. 641 00:30:35,572 --> 00:30:36,877 - Na bado kufanya. 642 00:30:36,878 --> 00:30:39,140 Mama yako aliniambia kuhusu hotuba yako ya kwanza. 643 00:30:39,141 --> 00:30:40,576 Sawa, Mgeni. 644 00:30:40,577 --> 00:30:43,014 - [anacheka] 645 00:30:43,015 --> 00:30:45,930 - Lakini sikujua ulikuwa unapitia 646 00:30:45,931 --> 00:30:48,193 hayo yote shuleni. 647 00:30:48,194 --> 00:30:50,935 - Ndio, Chuo cha Bel-Air ni tofauti sana mwaka huu. 648 00:30:50,936 --> 00:30:52,850 - Ndio, nilisikia wameanguka vikundi vya ushirika. 649 00:30:52,851 --> 00:30:54,895 - Mm-hmm. 650 00:30:54,896 --> 00:30:56,636 - Ishara za nyakati, nadhani. 651 00:30:56,637 --> 00:31:00,509 - Unajua, mimi tu- Niko tayari kwa mabadiliko. 652 00:31:00,510 --> 00:31:03,556 Ingekuwa nzuri kuzungumza kwako kuhusu hayo yote, lakini... 653 00:31:03,557 --> 00:31:06,907 - Ash, unajua unaweza kunipigia simu kila wakati. 654 00:31:06,908 --> 00:31:10,172 Jukumu kubwa la dada halikomi kwa sababu sipo hapa, sawa? 655 00:31:11,782 --> 00:31:15,742 - Ninatamani tu ulikuwa hauendi mbali sana. 656 00:31:15,743 --> 00:31:19,137 - Najua. 657 00:31:19,138 --> 00:31:21,357 Nitawakosa pia. 658 00:31:29,061 --> 00:31:32,541 - [anapumua] anahisi vizuri hatimaye kuwa na muda wa pekee. 659 00:31:32,542 --> 00:31:34,717 Je, unapata filamu bado? 660 00:31:34,718 --> 00:31:36,937 - Mm-mm. 661 00:31:36,938 --> 00:31:42,421 Lo, lakini Ashley alipata shule. 662 00:31:42,422 --> 00:31:45,164 - Ah, ndio? - Mm-hmm. 663 00:31:48,254 --> 00:31:50,472 Programu kali ya sanaa, 664 00:31:50,473 --> 00:31:54,085 darasa ndogo, tani za utofauti. 665 00:31:54,086 --> 00:31:55,652 - Ndio, hii inaonekana nzuri. 666 00:31:57,350 --> 00:31:59,917 - Iko katika Milima ya Baldwin. 667 00:31:59,918 --> 00:32:02,963 - Hiyo imekwisha saa moja katika trafiki. 668 00:32:02,964 --> 00:32:04,486 Tunatakiwa vipi kuzungusha hiyo kila siku? 669 00:32:04,487 --> 00:32:06,488 - Kweli, alifikiria hiyo nje pia. 670 00:32:06,489 --> 00:32:09,535 Alisema angeweza kuchukua basi kuelekea K-line 671 00:32:09,536 --> 00:32:12,364 na kisha kwa Shuttle ya Kiungo. 672 00:32:12,365 --> 00:32:16,281 Alisema ataamka mapema, chochote inachukua. 673 00:32:16,282 --> 00:32:18,587 - Hmm. 674 00:32:18,588 --> 00:32:20,024 Ikiwa ina maana sana kwake, 675 00:32:20,025 --> 00:32:23,375 basi tutahitaji ili kuibaini. 676 00:32:23,376 --> 00:32:29,207 - Labda ni wakati wa kujaribu tujue tunataka nini pia. 677 00:32:29,208 --> 00:32:31,339 - Kama vile maisha rahisi tulizungumza. 678 00:32:31,340 --> 00:32:35,214 - Hmm. Ndiyo. 679 00:32:39,653 --> 00:32:42,873 Chochote inachukua. - [ anacheka] 680 00:32:45,964 --> 00:32:47,660 [anapumua] 681 00:32:47,661 --> 00:32:49,879 Sisi bado, uh- 682 00:32:49,880 --> 00:32:51,316 bado utaangalia hii movie? 683 00:32:51,317 --> 00:32:53,274 - Ndio, bila shaka. 684 00:32:53,275 --> 00:32:56,538 Ni usiku wa tarehe. - Mmm. 685 00:32:56,539 --> 00:32:58,410 ["Houston" ya Jean Dawson] 686 00:32:58,411 --> 00:33:02,240 -? Kwa upande huu tu, kioo ni giza? 687 00:33:02,241 --> 00:33:04,894 ? Niko ukingoni sasa, Nimeona hii kabla? 688 00:33:04,895 --> 00:33:08,507 [kicheko] - Umemaliza. 689 00:33:08,508 --> 00:33:10,074 - Acha kucheza na mimi. 690 00:33:10,075 --> 00:33:11,553 Kwa nini ulifanya hivyo? 691 00:33:11,554 --> 00:33:13,512 - [anacheka] 692 00:33:13,513 --> 00:33:14,948 - Ah, mtu. 693 00:33:14,949 --> 00:33:17,298 - Unajua nini? 694 00:33:17,299 --> 00:33:18,865 Tunapaswa kufanya mapatano. 695 00:33:18,866 --> 00:33:24,218 Kama, haijalishi ni nini, tunakutana kila wakati hapa, 696 00:33:24,219 --> 00:33:28,179 wikendi moja tu, kila mwaka. Hakuna visingizio. 697 00:33:28,180 --> 00:33:30,311 - Nitachukua mpango huo. 698 00:33:30,312 --> 00:33:32,574 - Kuzimu ndio. 699 00:33:32,575 --> 00:33:35,142 - Lakini wakati ujao, tunaleta dawa ya mdudu. 700 00:33:35,143 --> 00:33:36,883 - Mm. 701 00:33:36,884 --> 00:33:38,232 Na viti halisi. 702 00:33:38,233 --> 00:33:40,191 [kicheko] 703 00:33:40,192 --> 00:33:41,888 - Na mpishi? 704 00:33:41,889 --> 00:33:43,977 - Oh! 705 00:33:43,978 --> 00:33:45,370 - Ah, na badala ya kukutana kwenye kambi, 706 00:33:45,371 --> 00:33:46,762 tunapaswa kufanya Misimu Nne. 707 00:33:46,763 --> 00:33:48,068 [kicheko] 708 00:33:48,069 --> 00:33:50,201 -? Tunaweza kupata juu zaidi? 709 00:33:50,202 --> 00:33:52,986 ? Usizungumze, tunaweza kupata juu zaidi? 710 00:33:52,987 --> 00:33:54,683 ? Tunaweza kupata juu zaidi? 711 00:33:54,684 --> 00:33:57,469 ? Usizungumze, tunaweza kupata juu zaidi? 712 00:33:57,470 --> 00:34:00,863 - Kwa kweli nitawakosa nyote. 713 00:34:00,864 --> 00:34:02,692 - Wow. 714 00:34:05,043 --> 00:34:07,609 Hii ni kama usiku wetu wa mwisho pamoja. 715 00:34:07,610 --> 00:34:10,786 -? Juu kama mikono ya Mungu? 716 00:34:10,787 --> 00:34:12,745 ? Ninajaribu tu kukamata mwezi? 717 00:34:12,746 --> 00:34:14,225 ? Mimi niko karibu hivi? 718 00:34:14,226 --> 00:34:16,966 - Unajua nini? Hapana. 719 00:34:16,967 --> 00:34:18,446 Sifanyi kwaheri. 720 00:34:18,447 --> 00:34:21,667 Lakini mimi hufanya sparklers. 721 00:34:21,668 --> 00:34:23,234 [kicheko] 722 00:34:23,235 --> 00:34:26,237 - Ndio, wacha tuiache. - Wacha tuiweke! 723 00:34:26,238 --> 00:34:27,238 - Hiyo ni nini tunapaswa kutazama! 724 00:34:27,239 --> 00:34:28,630 "Weka." 725 00:34:28,631 --> 00:34:31,068 - Wacha tuangalie "Weka!" 726 00:34:31,069 --> 00:34:35,115 -? Nimepoteza roho yangu usiku wa leo? 727 00:34:35,116 --> 00:34:39,467 ? Kwa sasa tu wakati mimi? 728 00:34:39,468 --> 00:34:43,297 ? Kuzama katika usiku upweke? 729 00:34:43,298 --> 00:34:47,562 ? Kucheza na yangu hamu yako juu zaidi? 730 00:34:47,563 --> 00:34:49,999 ? Tunaweza kupata juu zaidi? 731 00:34:50,000 --> 00:34:52,176 ? Tunaweza kupata juu zaidi? 732 00:34:52,177 --> 00:34:53,438 ? Tunaweza kupata juu zaidi? 733 00:34:53,439 --> 00:34:56,441 ? Usisimame, tunaweza kupata juu zaidi? 734 00:34:56,442 --> 00:35:02,361 ? ? 735 00:35:02,362 --> 00:35:05,014 - Njoo, hakuna njia ulidhani mimi kweli 736 00:35:05,015 --> 00:35:06,581 alitaka tuende kuvua samaki. - Sijui, mtu. 737 00:35:06,582 --> 00:35:09,018 Unanishangaza kila siku. - [anacheka] 738 00:35:09,019 --> 00:35:11,673 - Ndugu, hiyo ilikuwa ya kufurahisha, ingawa. - Ndio, ilikuwa. 739 00:35:11,674 --> 00:35:14,285 Sasa ninapaswa kuzingatia hotuba hii ya mahafali. 740 00:35:14,286 --> 00:35:16,200 zote: Mshangao! 741 00:35:16,201 --> 00:35:19,681 - Whoo! [makofi] 742 00:35:19,682 --> 00:35:23,120 - Ah, wow. Tafrija ya kwaheri. 743 00:35:23,121 --> 00:35:25,339 - Gotcha. 744 00:35:25,340 --> 00:35:28,038 - Ndio! - Huo. 745 00:35:33,696 --> 00:35:35,523 - Nitakukosa sana, Mapenzi. 746 00:35:35,524 --> 00:35:38,266 Lo, na subiri kidogo. 747 00:35:42,052 --> 00:35:44,880 Na nataka kukupa hii. 748 00:35:44,881 --> 00:35:46,795 Uliiongoza. Unapaswa kuwa nayo. 749 00:35:46,796 --> 00:35:49,276 - Wow. 750 00:35:49,277 --> 00:35:51,192 Asante, Shangazi Viv. 751 00:35:53,760 --> 00:35:55,587 Nitakwenda kuona kuna nini na hiyo dip. 752 00:35:55,588 --> 00:35:58,894 Asante, tena. - Ndio. 753 00:35:58,895 --> 00:36:02,159 - Bado siwezi kuamini anaondoka. 754 00:36:02,160 --> 00:36:05,684 Oh, na ulikuwa sahihi kuhusu kuunda maisha 755 00:36:05,685 --> 00:36:07,120 kwamba nataka. - Mm-hmm. 756 00:36:07,121 --> 00:36:08,469 - Unajua, Nimekuwa umakini sana 757 00:36:08,470 --> 00:36:10,254 kwenye shakeup hii yote huko Neeman. 758 00:36:10,255 --> 00:36:12,256 Lakini basi ilinipiga. 759 00:36:12,257 --> 00:36:15,302 Nitaanza msingi wangu wa kisanii. 760 00:36:15,303 --> 00:36:16,912 - Ninaipenda hiyo kwako. 761 00:36:16,913 --> 00:36:20,046 I mean, tayari alipata maarifa yote, 762 00:36:20,047 --> 00:36:21,787 miunganisho yote. - Sawa? 763 00:36:21,788 --> 00:36:23,267 Na, namaanisha, kwa nini ni lazima Ninajenga kitu 764 00:36:23,268 --> 00:36:25,486 kwa mtu mwingine lini Ningeweza kuijenga mwenyewe 765 00:36:25,487 --> 00:36:27,314 jinsi ninavyotaka? - Ndiyo. 766 00:36:27,315 --> 00:36:28,489 - Sawa? 767 00:36:28,490 --> 00:36:30,970 - Benki ya Vivian Ushirika wa Wasanii. 768 00:36:30,971 --> 00:36:34,539 Njoo, urithi. - Ndiyo. 769 00:36:34,540 --> 00:36:36,193 - Sawa, mpwa. 770 00:36:36,194 --> 00:36:37,846 Tuna kitu kidogo furaha iliyopangwa kwa ajili yako. Njoo. 771 00:36:37,847 --> 00:36:39,544 - Ah, njoo, hiyo sio lazima hata kidogo. 772 00:36:39,545 --> 00:36:40,980 - Hapana, hapana, hapana. Njoo. - Ndio, njoo, njoo. 773 00:36:40,981 --> 00:36:42,199 - Hatuulizi. Hatuulizi. 774 00:36:42,200 --> 00:36:46,333 - Sawa. - Njoo. 775 00:36:46,334 --> 00:36:48,379 - Sawa, wavulana, ngoja niseme kitu. 776 00:36:48,380 --> 00:36:51,338 Na pia najua nini nyie wote mnashangaa. 777 00:36:51,339 --> 00:36:54,472 Jinsi nimekuwa marafiki bora na mtoto wa shule ya upili, sivyo? 778 00:36:54,473 --> 00:36:56,082 - Furaha sisi ni hatimaye akisema hivyo kwa sauti. 779 00:36:56,083 --> 00:36:57,779 - Ah. 780 00:36:57,780 --> 00:37:01,261 - Kwa uaminifu, Mapenzi, yetu uhusiano hauna maana. 781 00:37:01,262 --> 00:37:03,655 Lakini Will alihitaji mwongozo fulani, 782 00:37:03,656 --> 00:37:07,093 na nilihitaji mtu nikumbushe jinsi nilivyokuwa mjinga. 783 00:37:07,094 --> 00:37:10,444 Kwa hiyo asante kwa hilo. Ninakushukuru, mfalme. 784 00:37:10,445 --> 00:37:14,622 Lakini nilikuona ukikua kutoka kwa wazembe na kiburi 785 00:37:14,623 --> 00:37:18,409 kwa kutojali kidogo, 786 00:37:18,410 --> 00:37:20,846 labda kiburi zaidi sasa. 787 00:37:20,847 --> 00:37:23,240 - Unamjua kweli. - Usimtie moyo, Ma. 788 00:37:23,241 --> 00:37:25,764 Usimtie moyo. 789 00:37:25,765 --> 00:37:28,680 - Utani wote kando, mtu, wakati tu unaendelea, 790 00:37:28,681 --> 00:37:30,682 weka kichwa chako sawa. 791 00:37:30,683 --> 00:37:34,294 Na kila unapopata msukumo kufanya kitu kijinga tu, 792 00:37:34,295 --> 00:37:36,383 tayari unajua nini cha kufanya, jamani. 793 00:37:36,384 --> 00:37:38,777 Chukua hiyo simu... 794 00:37:38,778 --> 00:37:40,213 na unamwita Carlton. 795 00:37:40,214 --> 00:37:41,301 [kicheko] 796 00:37:41,302 --> 00:37:42,433 Sina saa! 797 00:37:42,434 --> 00:37:44,609 - Simu yangu imewashwa usisumbue. 798 00:37:44,610 --> 00:37:47,873 [makofi] 799 00:37:47,874 --> 00:37:50,832 - Kwa hivyo ukweli ni kwamba, tulikuwa nayo aina ya kukata tamaa juu ya wazo 800 00:37:50,833 --> 00:37:52,356 ya kuwa na kaka mzuri. 801 00:37:52,357 --> 00:37:56,229 [kicheko] 802 00:37:56,230 --> 00:38:00,277 - Lakini Je, umeleta pole na moyo kwa familia hii. 803 00:38:00,278 --> 00:38:02,583 Namaanisha, ulitengeneza nyumba hii sauti kwa njia bora. 804 00:38:02,584 --> 00:38:05,934 - Ah, ndio. - Na mimi kwa sauti zaidi pia. 805 00:38:05,935 --> 00:38:09,547 - Walakini, kutengana kwetu kwa mwisho maneno ya hekima 806 00:38:09,548 --> 00:38:12,071 kabla ya kwenda chuo kikuu. 807 00:38:12,072 --> 00:38:14,378 Vaseline sio a moisturizer ya uso au mafuta ya nywele. 808 00:38:14,379 --> 00:38:15,814 [kicheko] 809 00:38:15,815 --> 00:38:19,252 Inaziba vinyweleo vyako, na inachukiza. 810 00:38:19,253 --> 00:38:20,732 zote mbili: Tunakupenda. 811 00:38:20,733 --> 00:38:23,952 [makofi] 812 00:38:23,953 --> 00:38:25,824 - Mimi si hasa inayojulikana kwa ucheshi wangu. 813 00:38:25,825 --> 00:38:27,086 - Hakika sijawahi kuiona. 814 00:38:27,087 --> 00:38:28,566 [kicheko] 815 00:38:28,567 --> 00:38:29,784 - Unatakiwa kuwa upande wangu. 816 00:38:29,785 --> 00:38:32,309 - Kama wewe. Endelea. 817 00:38:32,310 --> 00:38:35,312 - Lakini wewe, Je! ni moja ya maumivu makubwa 818 00:38:35,313 --> 00:38:37,705 katika sehemu za nyuma nilizowahi kukutana nazo. - Wow. 819 00:38:37,706 --> 00:38:40,360 - Wewe ni msukumo, kelele ... - Naam, hiyo ni kweli. 820 00:38:40,361 --> 00:38:42,797 - Niko makini. Machafuko safi. 821 00:38:42,798 --> 00:38:45,104 - Kufikia sasa, hii ni ya kufurahisha, kwa njia. 822 00:38:45,105 --> 00:38:47,541 [kicheko] 823 00:38:47,542 --> 00:38:51,806 - Na hiyo ndiyo kila kitu Nimekuja kukupenda. 824 00:38:51,807 --> 00:38:54,113 Sasa usichanganye, sawa? 825 00:38:54,114 --> 00:38:57,159 Maana huwezi jua lini Nitafanya mwonekano. 826 00:38:57,160 --> 00:39:00,902 [wageni wakinung'unika] 827 00:39:00,903 --> 00:39:03,078 [kicheko] 828 00:39:03,079 --> 00:39:05,559 - Ndio, inatisha sana. 829 00:39:05,560 --> 00:39:08,301 - Ningependa kuwakumbusha kila mtu 830 00:39:08,302 --> 00:39:11,086 kwamba mimi ndiye mzaliwa wa kwanza mtoto wa kiume katika familia hii. 831 00:39:11,087 --> 00:39:13,654 [makofi] - Hapa tunaenda. Hapa tunaenda. 832 00:39:13,655 --> 00:39:16,222 - Hey, nilikuwa mkuu. 833 00:39:16,223 --> 00:39:18,616 Kweli? Na kisha Will akajitokeza. 834 00:39:18,617 --> 00:39:21,096 Unajua, nitakubali, mwanzoni nilikuwa na wasiwasi kidogo. 835 00:39:21,097 --> 00:39:22,533 - Kweli? 836 00:39:22,534 --> 00:39:25,100 Uliificha vizuri sana. 837 00:39:25,101 --> 00:39:28,060 - Unajua, kabla hujafika hapa, 838 00:39:28,061 --> 00:39:30,802 Nilidhani Bel-Air ulikuwa ulimwengu wangu wote. 839 00:39:30,803 --> 00:39:36,111 Wewe kuwa hapa kurusha kila kitu kwa njia nzuri. 840 00:39:36,112 --> 00:39:38,593 Umebadilika jinsi ninavyowaona watu. 841 00:39:41,683 --> 00:39:43,903 Umebadilika jinsi ninavyojiona. 842 00:39:46,558 --> 00:39:48,603 Nitakukosa, cuz. 843 00:39:51,389 --> 00:39:53,607 - Ah, kazi nzuri. 844 00:39:53,608 --> 00:39:55,217 - Utakuwa nifanye nilie jamani. 845 00:39:55,218 --> 00:39:58,786 [makofi] 846 00:39:58,787 --> 00:40:01,572 - Sawa, sawa, sawa. 847 00:40:01,573 --> 00:40:04,792 Sasa, najua tumekuwa na mengi ya furaha kwa gharama ya Will. 848 00:40:04,793 --> 00:40:07,578 - Na hiyo imekuwa nzuri. 849 00:40:07,579 --> 00:40:10,886 - Bel-Air imekuwa nzuri kwetu kwa njia nyingi sana. 850 00:40:12,235 --> 00:40:14,628 Lakini... 851 00:40:14,629 --> 00:40:15,803 tumeamua kuhama. 852 00:40:15,804 --> 00:40:16,848 - Huh? - Je! 853 00:40:16,849 --> 00:40:17,979 - Whoa. - Subiri. 854 00:40:17,980 --> 00:40:19,416 Mnaenda wapi jamani? 855 00:40:19,417 --> 00:40:23,637 - Tumekuwa tukitafuta katika baadhi ya nyumba huko West Adams. 856 00:40:23,638 --> 00:40:26,031 Unajua, ni ya kihistoria Mtaa mweusi. 857 00:40:26,032 --> 00:40:28,555 Na muhimu zaidi, ni karibu na shule 858 00:40:28,556 --> 00:40:30,775 ambayo Ashley ameitazama. 859 00:40:30,776 --> 00:40:32,167 - Subiri, kwa umakini? - Ndio. 860 00:40:32,168 --> 00:40:33,560 - Ndio, hakuna uwongo? 861 00:40:33,561 --> 00:40:35,519 - Jinsi ya kuja hivi karibuni ninapohama, 862 00:40:35,520 --> 00:40:36,737 kila mtu anajaribu kuondoka? 863 00:40:36,738 --> 00:40:39,261 [kicheko] 864 00:40:39,262 --> 00:40:41,786 Hata hivyo, nina furaha kwa ajili yenu. Ni hayo tu. 865 00:40:41,787 --> 00:40:43,309 Kutetemeka hali iliyopo ni nzuri. 866 00:40:43,310 --> 00:40:44,615 Nzuri kwenu nyote. 867 00:40:44,616 --> 00:40:45,790 - Ni wakati wa kurudi kwa mizizi yetu. 868 00:40:45,791 --> 00:40:47,487 - Haki. - Tanguliza kile ambacho ni muhimu. 869 00:40:47,488 --> 00:40:48,793 - Nitakunywa kwa hiyo. - Ah, mimi pia. 870 00:40:48,794 --> 00:40:51,883 - Mimi pia. - Ndiyo. 871 00:40:51,884 --> 00:40:54,276 - Hiyo ndiyo habari yetu. - Ndiyo. 872 00:40:54,277 --> 00:40:58,455 - Lakini leo ni hasa kuhusu Will. 873 00:40:58,456 --> 00:40:59,499 Kwa hivyo kila mtu achukue glasi yako. 874 00:40:59,500 --> 00:41:01,632 Naona umewapata. 875 00:41:01,633 --> 00:41:05,592 Wacha tuinue toast kwa mpwa wetu kipenzi, Will. 876 00:41:05,593 --> 00:41:06,854 - Ndio. - Hapa, hapa. 877 00:41:06,855 --> 00:41:09,727 - Anaenda wapi? - Je, yuko sawa? 878 00:41:09,728 --> 00:41:11,032 -Yo. 879 00:41:11,033 --> 00:41:13,383 - Subiri, nini kilitokea? 880 00:41:26,648 --> 00:41:30,530 - Unajua, ni ngumu kuwa na karamu ya kwaheri 881 00:41:30,531 --> 00:41:33,968 kama haupo kusema kwaheri. 882 00:41:33,969 --> 00:41:38,364 - Ninathamini kila mtu kujaribu kuonyesha upendo, 883 00:41:38,365 --> 00:41:41,454 lakini najaribu tu weka mambo mepesi, Unc. 884 00:41:41,455 --> 00:41:44,109 Kujaribu tu kuweka mwanga. 885 00:41:44,110 --> 00:41:46,503 Kwa sababu ninapofikiria kwa muda mrefu sana kuhusu kuondoka Bel-Air, 886 00:41:46,504 --> 00:41:48,853 ni tu- 887 00:41:48,854 --> 00:41:51,333 [anapumua] 888 00:41:51,334 --> 00:41:52,814 Inakuwa nzito. 889 00:41:55,382 --> 00:41:59,690 Kama, hii ndiyo kubwa zaidi kwaheri maishani mwangu. 890 00:41:59,691 --> 00:42:02,127 - Ndio. 891 00:42:02,128 --> 00:42:04,651 Na ninaheshimu hilo. 892 00:42:04,652 --> 00:42:10,135 Lakini unajua, kuna mengi watu huko chini wanaokupenda, 893 00:42:10,136 --> 00:42:13,181 ambao watakukosa. 894 00:42:13,182 --> 00:42:15,880 - Ndio. Ndiyo. 895 00:42:15,881 --> 00:42:20,928 Um, nitarudi kwenye sherehe. 896 00:42:20,929 --> 00:42:22,713 - Sio lazima. 897 00:42:22,714 --> 00:42:24,323 [gonga mlango] 898 00:42:24,324 --> 00:42:27,413 [N. Miller, "Mungu" wa Rasheed Jamal] 899 00:42:27,414 --> 00:42:30,242 [muziki laini wa hip-hop] 900 00:42:30,243 --> 00:42:37,555 ? ? 901 00:42:55,346 --> 00:42:59,576 - Nitasaidia, lakini niko si kuvunja akriliki. 902 00:42:59,577 --> 00:43:02,362 - [anacheka] - Utasaidia. 903 00:43:05,452 --> 00:43:08,586 [vicheko, gumzo] 904 00:43:23,210 --> 00:43:27,429 -? Shinikizo nyingi Ninavaa kwenye mabega yangu? 905 00:43:27,430 --> 00:43:29,257 ? Sijui kama ni yangu au kwa mtu mwingine? 906 00:43:29,258 --> 00:43:30,868 ? Najua mimi ni mgonjwa wa mstari huu? 907 00:43:30,869 --> 00:43:32,870 ? Kurudia kusema sihitaji msaada nini? 908 00:43:32,871 --> 00:43:34,523 ? Ni kidogo Sitaki msaada? 909 00:43:34,524 --> 00:43:36,830 ? Lakini ukweli zaidi kwamba ninajitahidi kuamini? 910 00:43:36,831 --> 00:43:39,180 ? Watu niliokua nao aliniambia nibaki peke yangu? 911 00:43:39,181 --> 00:43:40,922 ? Utakuwa unaongea sana? 912 00:43:54,066 --> 00:43:55,588 - Kuingia tu. 913 00:43:55,589 --> 00:43:58,112 Umekuwa aina ya kimya asubuhi hii. 914 00:43:58,113 --> 00:44:03,858 - Ndio, tu, um, kufikiria kuhusu mambo mengi ni yote. 915 00:44:06,948 --> 00:44:09,602 Mara nyingi ni kiasi gani Nitaikosa nyumba hii. 916 00:44:09,603 --> 00:44:13,519 - Ndio, najua. 917 00:44:13,520 --> 00:44:16,261 - Mwanadamu, ikiwa chumbani hii angeweza kuzungumza. 918 00:44:16,262 --> 00:44:18,263 [anapumua] 919 00:44:18,264 --> 00:44:22,136 - Ulichopitia haikuwa rahisi. 920 00:44:22,137 --> 00:44:24,182 - Tulichopitia. 921 00:44:24,183 --> 00:44:25,923 [muziki laini] 922 00:44:25,924 --> 00:44:27,881 - Lakini umeifanya. 923 00:44:27,882 --> 00:44:32,146 Lo, na mimi ni sawa fahari sana kwako. 924 00:44:32,147 --> 00:44:39,502 ? ? 925 00:44:41,461 --> 00:44:45,769 - Kuna nyakati sikuwahi hata nilidhani ningeona siku hii inakuja. 926 00:44:45,770 --> 00:44:49,729 - Na unapotembea katika hatua hiyo, 927 00:44:49,730 --> 00:44:52,863 Nitakuaibisha kwa sauti kubwa kiasi gani 928 00:44:52,864 --> 00:44:56,693 Nitapiga kelele. Lo! 929 00:44:56,694 --> 00:44:58,477 Nimekuonya, sawa? 930 00:44:58,478 --> 00:45:00,698 Kuwa tayari. - [ anacheka] 931 00:45:05,833 --> 00:45:08,443 - Mchana mzuri, kila mtu. wote: Habari za mchana. 932 00:45:08,444 --> 00:45:11,272 - Mimi ni Will Smith, alizaliwa na kukulia huko West Philly. 933 00:45:11,273 --> 00:45:12,534 - Whoo! Whoo! 934 00:45:12,535 --> 00:45:13,927 - mm-mm-mm. Huyo ndio mama yangu hapo. 935 00:45:13,928 --> 00:45:16,713 [anacheka] 936 00:45:16,714 --> 00:45:19,150 Maisha yangu yote alitumia kuniambia, Mwana, 937 00:45:19,151 --> 00:45:21,979 maisha yako ni makubwa kuliko hizi maili 14 za mraba. 938 00:45:21,980 --> 00:45:26,244 Na nikamsikia, lakini sikusikiliza. 939 00:45:26,245 --> 00:45:29,856 Kwa sababu ukweli ni kwamba, Sikutaka kitu kikubwa zaidi. 940 00:45:29,857 --> 00:45:34,382 I mean, block yangu ulikuwa ulimwengu wangu wote. 941 00:45:34,383 --> 00:45:38,560 Lakini niliogopa kupata nje ya eneo langu la faraja. 942 00:45:38,561 --> 00:45:42,173 Nilikuja Bel-Air hasira, kuchanganyikiwa, 943 00:45:42,174 --> 00:45:46,917 kujaribu kupigana kila aina ya mabadiliko ningeweza. 944 00:45:46,918 --> 00:45:49,615 Lakini familia yangu hakuniruhusu kukimbia. 945 00:45:49,616 --> 00:45:50,747 Na kwa uaminifu, sikujua 946 00:45:50,748 --> 00:45:52,096 hotuba gani hii ingekuwa kuhusu... 947 00:45:52,097 --> 00:45:53,837 [anacheka] 948 00:45:53,838 --> 00:45:56,622 Mpaka kunipiga 949 00:45:56,623 --> 00:46:00,582 kiasi gani tu daima hujitokeza kwa ajili yangu. 950 00:46:00,583 --> 00:46:06,023 Namaanisha, walinipenda kama Nilikuwa wao tangu siku ya kwanza. 951 00:46:06,024 --> 00:46:09,069 Walinipa ushauri, 952 00:46:09,070 --> 00:46:12,116 alinifundisha ni sawa kufikia kile kisichoweza kufikiria, 953 00:46:12,117 --> 00:46:15,989 kwamba ningeweza kuwa katika nafasi ambazo hazikujengwa kwa ajili yangu 954 00:46:15,990 --> 00:46:18,687 na bado kuwa mimi. 955 00:46:18,688 --> 00:46:24,737 Walinionyesha jinsi ya kuunda upya mwenyewe na bado kubaki kama nilivyo. 956 00:46:24,738 --> 00:46:28,915 Walinikumbusha kutumia sauti yangu kusema, 957 00:46:28,916 --> 00:46:32,092 kuita mambo. 958 00:46:32,093 --> 00:46:34,573 Waliangalia mgongo wangu wakati Sikujua nilihitaji. 959 00:46:34,574 --> 00:46:37,402 [muziki laini mkali] 960 00:46:37,403 --> 00:46:39,883 Na walijua nini kilikuwa bora kwangu, 961 00:46:39,884 --> 00:46:42,712 hata kama hiyo ilimaanisha kuniruhusu niende. 962 00:46:45,803 --> 00:46:49,110 Lakini cha kushangaza zaidi sehemu ya haya yote... 963 00:46:52,157 --> 00:46:55,507 Yule kaka sikuwahi kumuuliza, 964 00:46:55,508 --> 00:46:58,510 kaka sikuweza kusimama, 965 00:46:58,511 --> 00:47:01,513 kaka siwezi kufikiria maisha bila. 966 00:47:01,514 --> 00:47:02,993 Halo, Carlton, mtu, Nisingesimama hapa 967 00:47:02,994 --> 00:47:05,083 kama haikuwa kwako, kaka. 968 00:47:07,781 --> 00:47:09,390 [anapumua] 969 00:47:09,391 --> 00:47:11,871 Kwa hivyo nilichojifunza, 970 00:47:11,872 --> 00:47:14,961 ukuaji hutokea wakati hatuna raha 971 00:47:14,962 --> 00:47:18,312 na tunapowaruhusu watu tupende kupitia hilo. 972 00:47:18,313 --> 00:47:20,967 Kwa hiyo usiogope kuondoka kwenye kizuizi, 973 00:47:20,968 --> 00:47:25,537 acha maisha yako yabadilike na kugeuka juu chini, 974 00:47:25,538 --> 00:47:28,148 na kukumbatia mabadiliko ya mbeleni. 975 00:47:28,149 --> 00:47:30,542 Maana taji yetu anatusubiri 976 00:47:30,543 --> 00:47:33,980 punde tu tunapopata ujasiri wa kuivaa. 977 00:47:33,981 --> 00:47:38,593 Hongera, darasa la 2025. Sisi nje! 978 00:47:38,594 --> 00:47:41,509 [shangilia na makofi] 979 00:47:41,510 --> 00:47:44,425 [muziki wa kusisimua] 980 00:47:44,426 --> 00:47:51,738 ? ? 981 00:48:03,968 --> 00:48:06,883 [muziki laini] 982 00:48:06,884 --> 00:48:13,760 ? ? 983 00:48:24,162 --> 00:48:25,641 [anapumua] 984 00:48:28,253 --> 00:48:30,168 Zote zimejaa. 985 00:48:31,909 --> 00:48:34,084 - Mama yako tu akapanda ndege yake. 986 00:48:34,085 --> 00:48:36,129 Hivyo alisema, wewe bora kupata nyuma yako juu ya barabara. 987 00:48:36,130 --> 00:48:38,916 - [anacheka] Sawa. 988 00:48:41,570 --> 00:48:44,703 - Unapopiga simu kuangalia kwenye Carlton, 989 00:48:44,704 --> 00:48:46,966 ingia nami pia. 990 00:48:46,967 --> 00:48:50,361 - Wewe tu kuhakikisha kwamba simu yako inashtakiwa, mpwa. 991 00:48:50,362 --> 00:48:52,016 Sawa? 992 00:48:54,366 --> 00:48:57,237 Nakupenda sana. - Asante. 993 00:48:57,238 --> 00:49:04,593 ? ? 994 00:49:06,030 --> 00:49:07,726 - Sawa. 995 00:49:07,727 --> 00:49:09,641 Kila kitu kimefungwa. 996 00:49:09,642 --> 00:49:11,860 Gari lako la Impala linangojea. 997 00:49:11,861 --> 00:49:13,732 - Um, gari la farasi kidogo ya kunyoosha. 998 00:49:13,733 --> 00:49:15,864 - Gusa. Gusa�. 999 00:49:15,865 --> 00:49:18,955 - Sasa, najua nyinyi sio kujaribu kuondoka bila mimi. 1000 00:49:18,956 --> 00:49:21,958 - Haraka, mtu. - Unaenda wapi? 1001 00:49:21,959 --> 00:49:23,394 - Naam, unajua, Nina muda, 1002 00:49:23,395 --> 00:49:25,439 kwa hivyo nikaona nitumie wiki chache huko Philly. 1003 00:49:25,440 --> 00:49:27,920 Nenda kwenye chumba cha Will, kuvaa nguo zake, 1004 00:49:27,921 --> 00:49:30,357 kumuibia mpenzi wake wa zamani. - [anacheka] 1005 00:49:30,358 --> 00:49:32,794 Una vicheshi. 1006 00:49:32,795 --> 00:49:40,107 ? ? 1007 00:49:46,070 --> 00:49:47,984 - Jazz, ingia hapa. - Ndio, Jazz. 1008 00:49:47,985 --> 00:49:49,115 - Uko hapa wakati wote anyway. 1009 00:49:49,116 --> 00:49:51,378 [kicheko] 1010 00:49:51,379 --> 00:49:58,691 ? ? 1011 00:50:05,219 --> 00:50:07,481 - Hey, nitamhifadhi salama wakati huu. 1012 00:50:07,482 --> 00:50:10,006 [anacheka] 1013 00:50:10,007 --> 00:50:12,574 - Ah, mtu. 1014 00:50:17,057 --> 00:50:19,103 - Nitawaona hivi karibuni. 1015 00:50:22,802 --> 00:50:24,543 - Halo, mpwa. 1016 00:50:26,240 --> 00:50:28,024 Taji hiyo inaonekana nzuri kwako. 1017 00:50:28,025 --> 00:50:30,852 - [anacheka] 1018 00:50:30,853 --> 00:50:33,812 [Berhana's "California"] 1019 00:50:33,813 --> 00:50:41,125 ? ? 1020 00:50:45,042 --> 00:50:49,045 -? Nimekuwa nikikimbia? 1021 00:50:49,046 --> 00:50:54,746 ? Nimepata hadithi nyingi kuwaambia? 1022 00:50:54,747 --> 00:51:00,143 ? Hakuna mtu kuwaambia? 1023 00:51:00,144 --> 00:51:02,406 ? Inaitwa tu basi unajua nakuja? 1024 00:51:02,407 --> 00:51:07,715 - Halo, yo. Je, unaweza kuvuta kwa sekunde? 1025 00:51:07,716 --> 00:51:10,631 ? ? 1026 00:51:10,632 --> 00:51:12,503 - Mwanadamu, mji huo ni mrembo jamani. 1027 00:51:12,504 --> 00:51:13,895 - Ndio. 1028 00:51:13,896 --> 00:51:16,855 - Alinipa kitu Sikutarajia, unajua? 1029 00:51:16,856 --> 00:51:19,336 Nafasi ya kitu halisi. 1030 00:51:19,337 --> 00:51:24,123 Na, ndio, natumai hupata njia yake ya kurudi kwangu. 1031 00:51:24,124 --> 00:51:29,911 ? ? 1032 00:51:29,912 --> 00:51:32,566 - Nimefurahi umeamua kukaa. 1033 00:51:32,567 --> 00:51:34,133 - Mimi pia, msichana. 1034 00:51:34,134 --> 00:51:35,743 Costa Rica inaweza kusubiri. 1035 00:51:35,744 --> 00:51:38,094 Sasa hivi nataka kuwa hapa na dada zangu. 1036 00:51:38,095 --> 00:51:39,704 [simu ya rununu inasikika] 1037 00:51:39,705 --> 00:51:43,100 Shikilia. Kuna mtu ananipigia simu. 1038 00:51:45,276 --> 00:51:47,451 Hujambo? - Ah, hivyo Miss Honeybee 1039 00:51:47,452 --> 00:51:49,496 tu hakuweza kutosha ya mvulana wako, huh? [anacheka] 1040 00:51:49,497 --> 00:51:52,325 Ni poa, ni poa. Nina athari hiyo kwa wanawake. 1041 00:51:52,326 --> 00:51:54,153 - Kwa nini unanisumbua hapa kazini? 1042 00:51:54,154 --> 00:51:56,634 - Nini, ndugu haiwezi kufanya kazi pia? 1043 00:51:56,635 --> 00:52:00,855 - Kila mtu anakuja hapa kujaribu kuwa mtu. 1044 00:52:00,856 --> 00:52:02,770 Lakini labda ni mahali ambapo unaweza kupata kuondoka 1045 00:52:02,771 --> 00:52:05,426 ya nani ulifikiri ulipaswa kuwa. 1046 00:52:09,082 --> 00:52:11,128 - Geoffrey? 1047 00:52:14,131 --> 00:52:18,351 -? Imeitwa tu ujue nakuja? 1048 00:52:18,352 --> 00:52:20,745 - Tayari? 1049 00:52:20,746 --> 00:52:26,142 -? Ridin 'pande bend hii huko California? 1050 00:52:26,143 --> 00:52:31,451 ? Nyota ya manjano juu mawingu kuangaza njia yangu? 1051 00:52:31,452 --> 00:52:33,453 ? Alisema, "Oh, kijana, Sidhani? 1052 00:52:33,454 --> 00:52:37,153 ? Mengi sana kuhusu kesho"? 1053 00:52:37,154 --> 00:52:42,332 ? Yeye ndiye kitu pekee unahitaji kupitisha siku? 1054 00:52:42,333 --> 00:52:46,249 ? Hapana, hapana, hapana, hapana? 1055 00:52:46,250 --> 00:52:53,605 ? ? 1056 00:52:54,867 --> 00:52:58,130 - Mji huu unafundisha wewe kuanza upya 1057 00:52:58,131 --> 00:53:01,742 na sio kama mtu mpya, 1058 00:53:01,743 --> 00:53:04,745 lakini kama toleo la kweli mwenyewe. 1059 00:53:04,746 --> 00:53:12,101 ? ? 1060 00:53:44,129 --> 00:53:48,528 - Sawa, tunapaswa pengine kwenda, sawa? 1061 00:53:48,529 --> 00:53:51,575 - Ndio, tu, uh- nipe sekunde moja tu. 1062 00:53:51,576 --> 00:53:53,404 - Sawa. 1063 00:53:59,845 --> 00:54:01,977 - [anapumua] Ah, jamani. 1064 00:54:04,328 --> 00:54:08,026 - Steppin 'katika siku zijazo inatisha, huh? 1065 00:54:08,027 --> 00:54:09,201 - Nah. 1066 00:54:09,202 --> 00:54:11,248 - Mimi niko - mimi ni mzuri. 1067 00:54:12,988 --> 00:54:15,860 - Ni sawa. Sitawaambia wavulana wako. 1068 00:54:15,861 --> 00:54:18,472 [wote wawili wanacheka] 1069 00:54:19,908 --> 00:54:22,258 - Unajua, Nilikuwa na wasiwasi kwamba 1070 00:54:22,259 --> 00:54:24,564 mji huu ungenisahaulisha 1071 00:54:24,565 --> 00:54:27,959 nilikuwa nani na nilikotoka. 1072 00:54:27,960 --> 00:54:30,614 Lakini sasa hiyo Narudi nyumbani, 1073 00:54:30,615 --> 00:54:33,225 Ninaogopa naweza kusahau ambaye nikawa. 1074 00:54:33,226 --> 00:54:35,009 - Hmm. Naam, hiyo ni nzuri. 1075 00:54:35,010 --> 00:54:37,447 Hiyo ina maana umekuwa mtu 1076 00:54:37,448 --> 00:54:40,232 thamani ya kushikilia. 1077 00:54:40,233 --> 00:54:41,364 - Kweli, lakini vipi ikiwa ni- 1078 00:54:41,365 --> 00:54:44,584 Siwezi kushikilia kwa toleo hili langu? 1079 00:54:44,585 --> 00:54:46,456 - Usijali kuhusu kuwa na majibu yote. 1080 00:54:46,457 --> 00:54:48,545 Unajua, hakuna mtu anayefanya. 1081 00:54:48,546 --> 00:54:51,591 Hata watu wanaojifanya kama wao. 1082 00:54:51,592 --> 00:54:52,853 - Sijui. 1083 00:54:52,854 --> 00:54:54,464 Inaonekana umepata yote nilielewa, OG. 1084 00:54:54,465 --> 00:54:55,987 - Ooh, hapana. - Hapana? 1085 00:54:55,988 --> 00:54:58,468 - Hapana, bwana. [anacheka] 1086 00:54:58,469 --> 00:55:00,818 Niniamini, wewe ni- uta- 1087 00:55:00,819 --> 00:55:02,298 utaenda haribu baadhi ya mambo 1088 00:55:02,299 --> 00:55:04,474 na kufanya ujinga fulani. 1089 00:55:04,475 --> 00:55:07,390 Lakini wewe ni binadamu. 1090 00:55:07,391 --> 00:55:10,697 Utajifunza, utakua. 1091 00:55:10,698 --> 00:55:17,401 Na kuishi tu na kucheka na kulia. 1092 00:55:19,054 --> 00:55:20,403 Kula cheesesteak. 1093 00:55:20,404 --> 00:55:22,753 Tu, uh, si kila siku 1094 00:55:22,754 --> 00:55:24,711 kwa sababu cholesterol ni kweli. 1095 00:55:24,712 --> 00:55:26,017 - Ah, ndio. Oh, ndiyo. 1096 00:55:26,018 --> 00:55:28,194 [wote wawili wanacheka] 1097 00:55:30,631 --> 00:55:34,765 - Maisha huenda haraka, mwanadamu. 1098 00:55:34,766 --> 00:55:40,031 Jaribu kufurahia safari. 1099 00:55:40,032 --> 00:55:43,078 - Asante kwa hilo. Ithamini. 1100 00:55:46,168 --> 00:55:48,475 - Nitakuruhusu uingie kwa siri kidogo. 1101 00:55:50,608 --> 00:55:52,435 Tutakuwa sawa. 1102 00:55:52,436 --> 00:55:59,791 ? ? 1103 00:56:02,184 --> 00:56:05,361 - Ndio, Je! Hatutaki kukosa safari yetu ya ndege. 1104 00:56:05,362 --> 00:56:07,798 - Jazz iko ndani ya gari inalalamika kuhusu 405 kuwa mnyama. 1105 00:56:07,799 --> 00:56:09,365 - Sawa, samahani, mimi tu kupata hekima fulani 1106 00:56:09,366 --> 00:56:11,063 kutoka kwa mtu wangu hapa. 1107 00:56:12,194 --> 00:56:13,370 - Mwanaume gani? 1108 00:56:15,241 --> 00:56:17,025 Wewe ni mzuri? 1109 00:56:18,157 --> 00:56:19,550 -Uh... 1110 00:56:20,768 --> 00:56:22,204 Ndiyo. 1111 00:56:24,250 --> 00:56:27,296 Ndiyo, kwa kweli, mimi ni. Kweli. 1112 00:56:28,863 --> 00:56:31,865 - Una wasiwasi juu ya siku zijazo? 1113 00:56:31,866 --> 00:56:34,651 - Mm, ndio. 1114 00:56:34,652 --> 00:56:38,916 Ni kusubiri tu juu yetu ili kuwasha moto. 1115 00:56:38,917 --> 00:56:44,225 -? Kuzunguka hii bend katika California? 1116 00:56:44,226 --> 00:56:49,753 ? Nyota ya manjano juu mawingu kuangaza njia yangu? 1117 00:56:49,754 --> 00:56:51,798 ? Alisema, "Oh, kijana, usifikiri? 1118 00:56:51,799 --> 00:56:55,715 ? Mengi sana kuhusu kesho"? 1119 00:56:55,716 --> 00:57:00,764 ? Yeye ndiye kitu pekee unahitaji kupitisha siku? 1120 00:57:00,765 --> 00:57:05,072 ? Hapana, hapana, hapana, hapana? 1121 00:57:05,073 --> 00:57:12,253 ? ? 1122 00:57:12,254 --> 00:57:15,431 ? Yeye ndiye kitu pekee? 1123 00:57:15,432 --> 00:57:19,173 ? Yeye ni kitu pekee? 1124 00:57:19,174 --> 00:57:20,827 ? ? 1125 00:57:20,828 --> 00:57:24,744 ? Ah, ah, ah, ah, ah? 1126 00:57:24,745 --> 00:57:28,618 ? ? 1127 00:57:28,619 --> 00:57:32,404 ? Hakuna mtu anayekujua, msichana? 1128 00:57:32,405 --> 00:57:34,798 ? Kama najua? 1129 00:57:34,799 --> 00:57:37,714 ? Hakuna mtu anayekujua, msichana? 1130 00:57:37,715 --> 00:57:40,325 ? Kama najua? 1131 00:57:40,326 --> 00:57:44,068 ? Hakuna mtu anayekujua, msichana? 1132 00:57:44,069 --> 00:57:46,940 ? Kama najua? 1133 00:57:46,941 --> 00:57:54,296 ? ? 1134 00:57:54,346 --> 00:57:58,896 Rekebisha na Usawazishaji kwa Kilandanishi cha Manukuu Rahisi 1.0.0.0